{"id":13866,"date":"2017-04-15T11:13:11","date_gmt":"2017-04-15T10:13:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/blog\/?p=13866"},"modified":"2017-04-15T11:13:11","modified_gmt":"2017-04-15T10:13:11","slug":"homeward-bound","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=13866","title":{"rendered":"Homeward bound"},"content":{"rendered":"<p>Yesterday I had a good time in London with a Russian-speaking friend. We talked mainly in English with a sprinkling of Russian from time to time. In the morning we went to the Design Museum and saw a special exhibition about Moscow, which was interesting. Then had a wander around Holland Park, which is beautiful, especially at this time of year when lots of trees are in blossom (see below).<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.omniglot.com\/images\/photos\/hollandpark.jpg\" width=\"640\" length=\"360\" alt=\"A photo of the Kyoto Garden (\u4eac\u90fd\u5ead\u5712) Holland Park in London\" \/><\/p>\n<p>After lunch in Hammersmith we played mini golf in Acton Park, which was great fun. Neither of us were very good, but I did manage to get one hole in one. In the evening we went tango dancing, then watched a Russian film &#8211; an interesting re-telling of the Beauty and the Beast story called <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Scarlet_Flower\"><em>\u0410\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0447\u0435\u043a<\/em><\/a> (The Scarlet Flower). There were no subtitles, and my Russian isn&#8217;t yet good enough to understand much, so my friend translated for me. The Russian they use in the film is old-fashioned, and they speak in a very dramatic, almost operatic way, so it&#8217;s not easy to understand.<\/p>\n<p>\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u044f \u0435\u0434\u0443 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439 or I&#8217;m going home today (&#8220;Today I go\/travel homeward&#8221;). The word <strong>\u0434\u043e\u043c\u043e\u0439<\/strong> [d\u0250\u02c8moj] is one I learnt and used quite a bit yesterday. It means home, homeward or to the house, and related words\/forms include:<\/p>\n<p>&#8211; <strong>\u0434\u043e\u043c<\/strong> [dom] = house, home, family, household<br \/>\n&#8211; <strong>\u0434\u043e\u043c\u0430<\/strong> [\u02c8dom\u0259] = at home (genetive singular)<br \/>\n&#8211; <strong>\u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0438\u0439<\/strong> [d\u0250\u02c8ma\u0282n\u02b2\u026aj] = home, household, house; private; domestic, family; home-made, homespun<br \/>\n&#8211; <strong>\u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043e\u0439<\/strong> [d\u0259m\u0250\u02c8voj] = house; a house spirit or sprite<br \/>\n&#8211; <strong>\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0435\u0434<\/strong> [d\u0259m\u0250\u02c8s\u02b2et] = stay-at-home, homebody<\/p>\n<p>Source: <em><a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%D0%B4%D0%BE%D0%BC#Russian\">Wiktionary<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yesterday I had a good time in London with a Russian-speaking friend. We talked mainly in English with a sprinkling of Russian from time to time. In the morning we went to the Design Museum and saw a special exhibition about Moscow, which was interesting. Then had a wander around Holland Park, which is beautiful, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,7,8,10,52,73,78],"tags":[],"class_list":["post-13866","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english","category-film","category-general","category-language","category-russian","category-travel","category-words-and-phrases"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13866"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13866\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}