{"id":13369,"date":"2017-01-06T22:54:36","date_gmt":"2017-01-06T21:54:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/blog\/?p=13369"},"modified":"2017-01-06T22:54:36","modified_gmt":"2017-01-06T21:54:36","slug":"weathered-pagodas-and-stretching-times","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=13369","title":{"rendered":"Weathered pagodas and stretching times"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.omniglot.com\/images\/blog\/pagoda.jpg\" width=\"208\" height=\"208\" style=\"float:right; margin:0 0 20px 50px;\" alt=\"Picture of a pagoda\" \/><\/p>\n<p>The word for weather in Russian is <strong>\u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0430<\/strong> (pogoda) [p\u0250\u02c8\u0261od\u0259], which sounds more or less like pagoda in English. <\/p>\n<p>The English word <strong>pagoda<\/strong>, which refers to an Asian religious building, especially a multistory Buddhist tower, comes from Portuguese <em>pagode<\/em>, which comes via Tamil from the Sanskrit \u092d\u0917\u0935\u0924\u0940 \u200e(Bhagavat\u012b, name of a goddess) or \u092d\u093e\u0917\u0935\u0924 \u200e(Bh\u0101gavata, \u201cfollower of Bhagavat\u012b\u201d).<\/p>\n<p>In French the words for weather, <strong>temps<\/strong>, also means time and tense, and comes from the Latin <em>tempus<\/em> (time, period, age, tense, weather), from the Proto-Indo-European <em>*tempos<\/em> \u200e(stretch), from the root <em>*temp-<\/em> \u200e(to stetch, string), which is also the root of the English word <strong>tempest<\/strong>, via the Latin <em>tempestas<\/em> \u200e(storm), and the English word <strong>tense<\/strong>.<\/p>\n<p>Breton also has one word for time and weather &#8211; <strong>amzer<\/strong>, which comes from the Proto-Celtic <em>*amster\u0101<\/em> \u200e(time, moment), which is also the root of the Irish <em>aimsir<\/em> (weather, time and tense), the Manx <em>emshir<\/em> (weather, time and tense) and the Scottish Gaelic <em>aimsir<\/em> (climate, weather, season, era, time, reign), the Welsh <em>amser<\/em> (time, age, tense), and the Cornish <em>amser<\/em> (tense).<\/p>\n<p>Sources: <em><a href=\"http:\/\/www.study-languages-online.com\/en\/ru\/vocabulary\/weather\">www.study-languages-online.com<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/pagoda\">Wiktionary<\/a><\/em><\/p>\n<p>I&#8217;ve started putting together a <a href=\"http:\/\/www.omniglot.com\/language\/weather\/index.htm\">new section on Omniglot featuring weather-related words and phrases<\/a>. So far I have pages in <a href=\"http:\/\/www.omniglot.com\/language\/weather\/czech.htm\">Czech<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.omniglot.com\/language\/weather\/russian.htm\">Russian<\/a> and <a href=\"http:\/\/www.omniglot.com\/language\/weather\/welsh.htm\">Welsh<\/a>.<\/p>\n<p>In the UK we talk about the weather quite a bit. It&#8217;s (usually) a neutral and uncontroversial topic, and while some people are genuinely fascinated by it, for most of us it&#8217;s just a way to start a conversation. Do people do this is other countries? Or do you use of topics as conversation starters?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The word for weather in Russian is \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0430 (pogoda) [p\u0250\u02c8\u0261od\u0259], which sounds more or less like pagoda in English. The English word pagoda, which refers to an Asian religious building, especially a multistory Buddhist tower, comes from Portuguese pagode, which comes via Tamil from the Sanskrit \u092d\u0917\u0935\u0924\u0940 \u200e(Bhagavat\u012b, name of a goddess) or \u092d\u093e\u0917\u0935\u0924 \u200e(Bh\u0101gavata, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92,97,99,104,107,111,127,10,15,23,45,52,53,56,77,78],"tags":[],"class_list":["post-13369","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breton","category-cornish","category-czech","category-english","category-etymology","category-french","category-irish","category-language","category-latin","category-manx","category-proto-indo-european","category-russian","category-sanskrit","category-scottish-gaelic","category-welsh","category-words-and-phrases"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13369\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}