{"id":11960,"date":"2015-12-19T11:12:59","date_gmt":"2015-12-19T11:12:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omniglot.com\/blog\/?p=11960"},"modified":"2015-12-19T11:12:59","modified_gmt":"2015-12-19T11:12:59","slug":"sorry-were-out-of-smiles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/?p=11960","title":{"rendered":"Sorry, we’re out of smiles"},"content":{"rendered":"

\"A<\/p>\n

Translation:
\n– A baguette please.
\n– With this?
\n– ?
\n– With a plant please
\n– With this?
\n– With a surfboard please
\n– With this?
\n– With a smile please
\n– Sorry. I don’t have any more of them.<\/p>\n

The phrase avec ceci ?<\/em> literally means “with this?”, but I suspect in this context it might mean something like “(would you like) anything else?”. Is that right?<\/p>\n

This comic \/ cartoon was brought to you by Frantastique, who are offering French lessons with an exclusive 20% reduction to all Omniglots readers. <\/p>\n

Click here to access the exclusive offer on Omniglot!<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Translation: – A baguette please. – With this? – ? – With a plant please – With this? – With a surfboard please – With this? – With a smile please – Sorry. I don’t have any more of them. The phrase avec ceci ? literally means “with this?”, but I suspect in this context […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,111,10],"tags":[],"class_list":["post-11960","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english","category-french","category-language"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11960"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11960\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omniglot.com\/bloggle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}