When something is pixelated it is divided into pixels; enlarged so that individual pixels are visible; made up of a small number of large pixels to disguise someone’s identity (used on TV) [source].
When someone is pixilated they are behaving in an eccentric manner, as though led by pixies; whimsical or drunk [source].
The two words are easily and often confused.
