I plan to make a tool that will show how to tell the time in many different languages. It will function something like the one here, and will probably use Flash.
I’ve started gathering translations, as you can see in this spreadsheet. Can you help by adding other languages, and by making recordings?
The recordings don’t need to be of every phrase in the spreadsheet, but of enough parts of phrases so that I’ll be able to splice them together. If you can help, please send your contributions to feedback[at]omniglot[dot]com.