Copper plate mystery

This inscription was sent in by a visitor to Omniglot and appears on a copper plate he bought in Turkey.

Can any of you decipher the text?