This pendant was sent in by a visitor to Omniglot who would like to know whether anybody can decipher the inscription on it. It depicts St. George and the dragon and might be from Turkey.
Here’s my attempt to transcribe the inscriptions:
Left image top: ديرالقديس المقيم الأمير تادرس الشطي الهاتحارة الروم
Left image bottom: القديس الفطيم أبونوفاساح
Right image top: القديرا لعكيم الاميس تادرى الشطي
Right image bottom: تذكارإ ستشهاده ٦٠ أبيب
