| français | English | Cymraeg | Brezhoneg |
|---|---|---|---|
| le tableau noir | blackboard | bwrdd du | taolenn zu |
| le panneau d’affichage | noticeboard | hysbysfwrdd; arwyddfwrdd; bwrdd arwyddion | planell afichañ |
| le marron (d’inde) | conker / horse chestnut | concyr; cneuen gobl(i)o; coblyn | kistin |
| le marronier (d’inde) | horse chestnut tree | castanwydden y meirch; marchgastanwydden | gwez kistin |
| la châtaigne | (sweet) chestnut | castan; cneuen gastan; pibgneuen | kistin |
| la tombola | raffle | raffl; lotri | c’hoari sac’h |
| le billet de tombola | raffle ticket | ticed/tocyn raffl/lotri | bilhed c’hoari sac’h |
| S.O.S. Amitié | The Samaritans | Y Samariaid | |
| être d’astreinte; être de garde; être en disponibilité; être de permanence | to be on-call | bod ar alw (?) | |
| démodé | old fashioned (things) | hen ffasiwn; henaidd | maez a c’hiz; giz kozh |
| vieux jeu | old fashioned (people) | hen ffasiwn; henaidd | mod kozh |
| le faîte | ridge | trum; crib; cefn | hedell |
