Cyrillish (Чириллисһ)

This alphabet is a simple alternative alphabet for the English language that was developed by Bill DuShane. It matches each letter in the Latin alphabet for English with a letter in the Cyrillic alphabet.

Cyrillish

Notes

Ф only used in place of В in words such as "of".
Ж only used in place of Ы in words such as "Hallelujah".
Һ must not be written as Н, and vice versa to avoid confusion.
Other sounds; like ng, sh, ch, etc., are formed by combining letters. For example, ng is нг, ch is чһ.
Ә represents Æ, and is used in words like "encyclopædia". "Encyclopædia" is thus written as "Энчычлопәдиа".
Ќ should be written properly so as to avoid confusion with К.

Sample text

Алл һуман бэингс арэ борн фрээ анд эќуал ин дигниты анд ригһтс. Тһэы арэ эндояэд яитһ рэасон анд чонсчиэнчэ анд сһоулд ачт тояардс онэ анотһэр ин а спирит оф бротһэрһоод.

Transliteration

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

If you have any questions about the Cyrillish, you can contact Bill DuShane at: bdsavi@aim.com

Links

Mac OS X keyboard layout: http://www.box.net/public/b7rk3n5s8v
Windows keyboard layout: http://www.box.net/public/e8046k4gf7

Also by Bill Dushane

Arabish, Cyrillish

Other writing systems invented by visitors to this site

> Discount Hotels in Groningen

265 Hotels in Netherlands by DirectRooms