ألعامّيّة ألعريّة ألمصريّة

Egyptian Arabic

Egyptian Arabic is spoken by about 50 million people in Egypt as well as by immigrant Egyptian communities in the Middle East, Europe and North America. Egyptian Arabic is perhaps the most widely understood variety of Arabic, thanks to the popularity of Egyptian-made films and TV shows

Arabic was brought to Egypt by the Muslim conquest of 7th century AD. It was influenced by the Coptic language, a descendant of Ancient Egyptian which was spoken alongside Arabic until about the 17th century in parts of Egypt, and also by Turkish.

Cairene Arabic, the dialect of Egyptian capital, Cairo, is the most prestigious form of Egyptian Arabic, and is used in political cartoons, advertising, song lyrics and plays, and occasionally in informal correspondence and dialog in fiction. Modern Standard Arabic is used for other purposes.

Egyptian Arabic pronunciation

Consonants

Egyptian Arabic consonants

Vowels

Arabic vowels

Information about Egyptian Arabic pronunciation compiled by Wolfram Siegel

Egyptian Arabic numbers

Egyptian Arabic numbers

Listen to a recording of these numbers

Sample text in Egyptian Arabic

الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، المادة الأولانية البني أدمين كلهم مولودين حرين ومتساويين في الكرامة والحقوق. إتوهبلهم العقل والضمير، والمفروض يعاملوا بعض بروح الأخوية.

Transliteration (Franco/Arabic Chat Alphabet)

El e3lan el 3alami le 72u2 el ensan, el band el awalani el bani2admin kollohom mawlodin 7orrin we metsawyin fel karama wel 7o2u2. Twahablohom el 3a2l wel damir, wel mafrud ye3amlo ba3dihom be ro7 el akhaweya.

Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_Arabic

Another transliteration

’il-madda ’il-’awwalaniyya ’il-bani’admiin kulluhum mawluudiin ħurriin wi mitsawwyiin fil-karama wil-ħu’uu’. ’itwahab-luhum ’il-‘a’l wiḍ-ḍamiir wil-mafruuḍ yi‘amlu ba‘ḍ bi-ruuħ ’il-’uxuwiyya.

A recording of this text

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Links

Arabic Translation
Arabic Translation
of names and phrases

Information about Egyptian Arabic
http://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_Arabic
http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=51&menu=004

Egyptian Arabic Online Learning Resource Center
http://www.egyptianarabic.com

Egyptian Arabic lessons and courses
http://www.egyptianarabic.com http://egyptianarabiccourse.bl
ogspot.com

http://www.rocketlanguages.com/arabic/premium/
http://www.arabiccomplete.com
http://speak-masry.blogspot.com
http://www.lingovillage.com
https://www.facebook.com/BSislammahmod
http://blogs.alsun-alarab.com/langue-arabe-egypte/

Egyptian Arabic phrasebooks
http://touregypt.net/translat.htm
http://wikitravel.org/en/Egyptian_Arabic_phrasebook
http://arabic.desert-sky.net/greetings.html

Masri language - a proposal for writing Egyptian Arabic with the Latin alphabet
http://masri.freehostia.com

Online Egyptian newspaper
http://el-masrionline.com

Learn Arabic online with ArabicPod101
Arabic Genie - a quick and easy way to learn the Arabic alphabet
Learn Arabic quickly and easily with Rocket Arabic

Varieties of Arabic

Modern Standard, Algerian, Egyptian, Lebanese, Moroccan, Syrian

Information about Egyptian Arabic | Phrases in Egyptian Arabic | Arabic learning materials | Books about the Arabic script | Arabic electronic dictionaries and translators