Vive le vent - a French version of Jingle Bells

languagesoftware.net - which is the best language course or software - compare

Vive le vent

This is a French song sung to the tune of Jingle Bells, though the words have little to do with the original English version.

Vive le vent

Chorus
Vive le vent, vive le vent,
vive le vent d'hiver
qui s'en va sifflant, soufflant
dans les grands sapins verts.
Vive le temps, vive le temps,
vive le temps d'hiver
boules de neige et jour de l'an
et bonne année grand-mère.

Sur le long chemin
tout blanc de neige blanche
un vieux monsieur s'avance avec
sa canne dans la main
et tout là-haut le vent qui siffle
dans les branches puis souffle
la romance qu'il chantait petit enfant

Chorus

Joyeux joyeux Noël aux mille
bougies qu'enchantent vers le ciel
les cloches de la nuit.
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver
Qui rapporte aux vieux enfants un souvenir d'hier.

Chorus

Et le vieux monsieur descend
vers le village
C'est l'heure où tout est sage
et l'ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
il flotte un air de fête partout
la table est prête et l'on entend
la même chanson

Chorus

Jingle Bells in other languages

Arabic, Chinese (Hakka), Chinese (Mandarin), English, Finnish, French, German, Spanish

Other songs

Information about French | French phrases | French numbers | French idioms | French colours | French grammar | Tower of Babel in French | French links | My French learning experiences | French learning materials

Links

Recording of this song
http://www.youtube.com/watch?v=efMD64dQ0BA

Different versions of Jingle Bells in French
http://www.vivenoel.com/contes/chansons/vent.htm
http://www.momes.net/comptines/noel2/vive-le-vent.html
http://french.about.com/library/blxm-vivelevent.htm

Background information about Jingle Bells
http://en.wikipedia.org/wiki/Silent_Night_(song)

Jingle Bells in many more languages
http://silentnight.web.za


More To Explore