Swedish birthday song

This is the song used at birthdays in Sweden. It is thought to date back to the 18th century, though the composer is unknown. The words and melody have changed somewhat over time. The song first appeared with the current lyrics in a songbook published in 1914, when it was used as a drinking song. Since 1940 is has been used as a birthday song.

Versions of this tune are also found in Austria, Germany and the Netherlands, though with different words.

Ja, må han (hon) leva

Ja, må han/hon leva, Ja, må han/hon leva,
Ja, må han/hon leva uti hundrade år.
Ja, visst ska han/hon leva, Ja, visst ska dhan/hon leva,
Ja, visst ska han/hon leva uti hundrade år.

Translation

Yes, may he/she live, Yes, may he/she live,
Yes, may he/she live for a hundred years.
Oh sure, he/she will live, Oh sure, he/she will live,
Oh sure, he/she will live for a hundred years.

Lyrics and translation provided by Hjalmar Friberg

Hear the tune

Links

Information about this song (include musical score)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ja,_må_han_(hon)_leva

Recordings of this song
http://www.youtube.com/watch?v=D4iH3k33kHA
http://www.youtube.com/watch?v=yv8bPAhLiko
http://www.youtube.com/watch?v=OQim_tGoxFc

Birthday songs in other languages

Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish

How to say "Happy Birthday" in many different languages

Other songs

Information about Swedish | Swedish phrases | Swedish kinship terms | Tongue twisters in Swedish | Tower of Babel of in Swedish | Swedish learning materials



Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app | Language Jobs at Jobseeker.co.uk
Hosted by Kualo