Hungarian birthday songs

Boldog szülinapot! (Happy Birthday!)

Boldog szülinapot!
Boldog szülinapot!
Boldog szülinapot [name]
Boldog szülinapot!

Translation

Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday [name]
Happy Birthday!

Another Hungarian birthday song

Ez a nap más mint a többi, ezt te is jól tudod
Másként kelt fel reggel a nap és másként járt a hold
Köszöntünk hát téged, ha már így együtt vagyunk
S ajándékul fogadd el vidám kis dalunk

Boldog, boldog, boldog születésnapot
Kívánjuk, hogy legyen még sok ilyen szép napod

Megint egy évvel öregebb lettél, s bölcsebb is talán
Õrizd meg az emlékeid, s légy nagyon vidám
Köszöntünk hát téged, ha már így együtt vagyunk
S ajándékul fogadd el vidám kis dalunk

Boldog, boldog, boldog születésnapot
Kívánjuk, hogy legyen még sok ilyen szép napod

Tavasz után eljön a nyár és õsz után a tél
De minden évben eljön a nap, amikor születtél
Köszöntünk hát téged, ha már így együtt vagyunk
S ajándékul fogadd el vidám kis dalunk

Boldog, boldog, boldog születésnapot...

Translation

This day is different, you know that well
The sun rose differently, the moon wandered differently
So we greet you as we are all together here well
Receive our happy little song as a gift for you!

Happy, happy, happy birthday!
We wish you to have many more beautiful days like this!

You got a year older again, maybe wiser too
Keep your remembrances and be very joyeous!
So we greet you as we are all together here well
Receive our happy little song as a gift for you!

Happy, happy, happy birthday!
We wish you to have many more beautiful days like this!

After spring summer comes, then autumn and winter
But the day you were born comes in every year
So we greet you as we are all together here well
Receive our happy little song as a gift for you!

Happy, happy, happy birthday!...