Les mots de la semaine

français English Cymraeg
la taupinière molehill prid y wadd; priddwal; twmpath gwadd
le taupin click beetle; maths student chwilen clic (?); myfyriwr mathemateg
noir comme une taupe pitch-black pygddy; purddu
myopes comme une taupe blind as a bat yn ddall bost; mor ddall â’r nos/garreg/thwrch daear
le tableau (d’affichage) scoreboard bwrdd sgorio; bwrdd cadw sgôr
la cible (de jeu de fléchettes) dartboard bwrdd darts
le centre (de la cible) bullseye llygad (tarw); canol y nod; bwl
mettre dans le mille; faire mouche to hit the bull’s-eye ei tharo hi yn y canol; sgorio/cael bwl
faire un carton to hit the mark bwrw’r nod, taro’r nod
This entry was posted in Cymraeg, English, Français, Language.

One Response to Les mots de la semaine

  1. Shenn Ghaelgeyr says:

    So the family name of Bernie Taupin (Elton John’s lyricist) means ‘click-beetle’ – fascinating! According to Wikipedia, his father was from Dijon, but moved to Lincolnshire to find work.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Spam Protection by WP-SpamFree Plugin