Hie mee dys Lunnin jea dys cur shilley er my vraar, my ven vraarey as m’inneen vraarey. T’ad cummal ayns arasane faggys da Droghad Lunnin as Margey Borough, agh t’ad smooinaghtyn er arraghey, as t’ad jeeaghyn er thieyn ayns Devon as ‘syn Chorn. T’ad goaill taitnys as shiaulley as by vie lhieu cummal faggys da’n cheayn.

Ansherbee, daag mee Bangor mysh leih oor lurg nuy as haink mee Lunnin mysh leih oor lurg munlaa. Hie mee dys my thie oast faggys da stashoon King’s Cross, as dys arasane my vraar ny yei shen. Dee shin kirbyl ayns shen – braddan, reise as sallaid – as haink mee ny quail rish m’inneen vraarey er yn chied cheayrt. T’ee queig meeghyn d’eash as t’ee eunyssagh.

I went to London yesterday to visit my brother, sister-in-law and niece. They live in a flat near London Bridge and Borough Market, but are thinking of moving, and are looking at houses in Devon and Cornwall. They enjoy sailing and would like to live near the sea.

Anyway, I left Bangor at about half nine and arrived in London at about half tweleve. I went to my hotel close to King’s Cross station, and to my brother’s flat after that. We ate lunch there – salmon, rice and salad – and I met my niece for the first time. She’s five months old and is delightful.

This entry was posted in English, Gaelg, Language, Travel.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.

%d bloggers like this: