Les mots de la semaine

français English Cymraeg Brezhoneg
le filet net rhwyd tanavenn
le siège (chair, stool, toilet); la place (on bus/train); la selle (bicycle) seat sedd seziz
la hache d’arme battleaxe bwyell ryfel; cadfwyell kadvouc’hal
le virago battleaxe (quarrelsome woman) hen sguthan; hen arthes oz(h)ac’hwreg
le coucou cuckoo cwcw; cog koukoug
la pendule à coucou cuckoo clock cloc cwcw
le loutre otter dyfrgi dourgi
le slip underpants trôns; drafers bragez vihan
les caleçons; les longs longjohns / leggings trôns llaes; drafers hir bragoù-dindan
le (chapeau) haut-de-forme top hat het silc
le (chapeau) melon bowler hat het galed; het gron (galed) tog-meloñs; tok pompad
le chapeau mou trilby het feddal; het drilbi
le dent; la roue dentée cog dant; cocsyn; olwyn ddannedd rod dantek
être un rouage de la machine to be (only) a cog in a machine bod neb o bwys yn y drefn
la gargote greasy spoon, cheap restaurant bwyty bwyd loddin; bwyty rhad tarzhell
j’ai tout emporté sauf les murs I’ve packed everything but the kitchen sink popeth dan haul; eich holl drugareddau
la gouttière guttering landeri; landerydd; bargod kan-dour
le jardin d’hiver conservatory ty gwydr; ystafell wydr jardin go(u)añv
la croisière cruise mordaith; criws merdeadenn
être en maraude to cruise (for customers, i.e. taxi)
This entry was posted in Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language.

One Response to Les mots de la semaine

  1. Kevin says:

    LA gargote !

    :-)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Spam Protection by WP-SpamFree Plugin