- un ruisseau = stream = nant = gwazh-dour
- une boîte (de conserve) = tin = tun = boestad
- un boîte de soupe = tin of soup = tun cawl = boestad soubenn
- un pot de peinture = tin of paint = tun paent = boestad livadur
- un moule à gateau = cake/baking tin = tun teisen/cacen = moull-gwestell
- un bocal = jar = jar = pod gwer
- un bonnet à pompon = bobble hat = boned-toupenn (?)
- réellement, vraiment, en fait, en réalité = actually = mewn gwirionedd = evit gwir
- une fuite = leak = diferiad, gollyngiad = fuiñ
- un poireau = leek = cenhinen = pour
- un ouvrier du bâtiment = builder (labourer) = adeiladydd = micherour
- un maçon = builder (bricklayer) = briciwr = mañsoner
- un entrepreneur (en bâtiment) = builder (owner of firm) = tisaver
