Monthly Archives: March 2015

Les mots de la semaine

français English Cymraeg la plate-forme électorale hustings llwyfan etholiad; hustyngau défraîchi; en mauvais état; écorné tatty aflêr être en lambeaux to be in tatters bod yn llarpiau / yn garpiau / yn gareiau le champ de force force field maes grym le groupe de réflexion think thank seiat ddoethion revendiquer to claim (land, right, title) […]

Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg braiser; cuire à l’étouffée to braise mudstiwio; brwysio bœuf braisé/mode/en daube braised beef cig eidion wedi ei frwysiedig faire une purée de (pommes de terre) to mash (potatoes) mwtro/stwnsio/stompio (tatws) une purée de pommes de terre mashed potatoes tatws stwmp/stwmsh; stwnsh tatws le joint de culasse gasket gasged casser/griller un joint de […]

Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

Les mots de le semaine

français English Cymraeg appuyer sur le champignon; mettre les gaz to put one’s foot down (to accelerate) rhoi dy droed ar y sbardyn; cyflymu mettre les pieds dans le plat to put one’s foot in it rhoi’ch troed ynddi; cael caff gwag faire de son mieux to put one’s best foot forward rhoi’r troed gorau […]

Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment
%d bloggers like this: