Monthly Archives: May 2014

Les mots de le semaine

français English Cymraeg la jacinthe des bois; jacinthe sauvage bluebell (hyacinthoides non-scripta) clychau’r gog; bwtias y gog; croeso haf, ayyb le foyer socio-éducatif; le centre socioculturel community centre canolfan cymdeithasol/cymuned(ol) démarrer to start (a car; engine; machine) tanio; cychwyn le contact ignition (of car) tanio la clé de contact ignition key allwedd danio; agoriad tanio […]

Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg le conflit d’intérêt conflict of interest gwrthdaro buddiannau bâfrer; siffler (drink) to guzzle llowcio; claddu; awffio; lleibio minable; crade grotty sâl; gwael; salw; tila; da i ddim le vote; le scrutin ballot pleidlais (ddirgel) le bulletin de vote ballot paper papur pleidleisio l’urne (f) ballot box cist pleidleisio la fraude électorale ballot […]

Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg le rouget red snapper brathwr coch (?) saler to cure (by salting); to salt halltu fumer to cure (by smoking); to smoke cochi; sychu mewn mwg; sychu trwy fwg sécher to cure (by drying) sychu traiter to cure (leather) cyweirio; barcio; cwrio guérir to cure (illness, problem, habit) gwella; iach’au; mendio le […]

Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

Les mots de le semaine

français English Cymraeg fin thin (layer, cable, wire, fingers, paper) tenau; main maigre thin (person, animal, smile) tenau; main mince thin (face, argument, evidence) main léger thin (fabric, coat) tenau peu épais thin (soup, sauce) tenau; dyfrllyd clairsemé thin (hair) tenau; moel désépaissir to thin (hair) teneuo; moeli éclaircir to thin (trees) teneuo; mynd yn […]

Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment