Monthly Archives: March 2014

Les mots de la semaine

français English Cymraeg négligent; imprudent careless (person) diofal le député de base back bencher meinciwr ôl; aelod mainc gefn/ôl le député du premier rang front bender meinciwr blaen le virage en épingle à cheveux hairpin bend bachdro l’épingle (f) pin pin

Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg la taupinière molehill prid y wadd; priddwal; twmpath gwadd le taupin click beetle; maths student chwilen clic (?); myfyriwr mathemateg noir comme une taupe pitch-black pygddy; purddu myopes comme une taupe blind as a bat yn ddall bost; mor ddall â’r nos/garreg/thwrch daear le tableau (d’affichage) scoreboard bwrdd sgorio; bwrdd cadw sgôr […]

Cymraeg, English, Français, Language 1 Comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg l’anneau (m) ring modrwy le rond de serviette napkin ring cylch napcyn; modrwy napcyn la bague de fiançailles engagement ring modrwy ddyweddïo une vague de froid (de courte durée) cold snap pwl/sbel o dywydd oer le craquement snap (sound of something breaking) clec céder to snap (break) torri (‘n glec/gratsh) (sorte de […]

Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg encombrant bulky; inconvenient; inhibiting; cumbersome swmpus; trwchus; praff; trafferthus; anhwylus sans encombre without mishap/incident/hinderance heb anffawd encombrer to block; obstruct atal; rhwystro s’encombrer to burden oneself; weigh oneself down llwytho/llethu eich hunain tricher to cheat twyllo; cafflo la feuille de référence; antisèche cheat sheet dalen dwyllo (?) penser tout haut to think […]

Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment