Monthly Archives: February 2014

Les mots de la semaine

français English Cymraeg l’hémorragie (f) haemorrhage gwaedlif; gwaedlin faire une hémorragie to haemorrhage; to have a haemorrhage cael gwaedlif; colli gwaed le bouclier (soldier’s) shield tarian; bwcled le bouclier antiémeute riot shield tarian rhag terfysg la protection; l’écran (m) shield (protection) sgrîn; giard; gorchudd l’écran de protection heat shield tarian wres le protège-dents gum shield […]

Cymraeg, English, Français, Language 1 Comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg Brezhoneg l’avant-dernier the last but one yr olaf/diwethaf ond un la tuile (roof) tile teilsen; teilen; priddlech teol le carreau (wall/floor) tile teilsen (lorio/wal) karrezenn carreler to tile (a floor) llorio â theils; teilsio la dalle de moquette carpet tile teilsen garped faire la fête/la java to have a night on the […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language 1 Comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg Brezhoneg vaciller; danser to flicker (light) fflachio; neidio trabellat; horellat le vacillement flicker (flames) naid; dychlamiad horelladenn la lueur flicker (light) llygedyn skleur la coupure de courant power cut toriad trydan troc’h tredan le véhicule haut high-sided vehicle cerbyd ochrau uchel karbed uhel (?) se retourner to overturn troi drosodd treiñ marécageux […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg Brezhoneg se multiplier comme des lapins to breed like rabbits magu fel cwningod un raccourci; un moyen rapide short cut llwybr llygad/tarw berradenn prendre un raccourci to take a short cut mynd y ffordd gyntaf; dilyn llwybr llygad/tarw hent miliner une borne bollard postyn; clymbost matezh faire la une; faire la première […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language 2 Comments