Monthly Archives: January 2014

Les mots de la semaine

français English Cymraeg Brezhoneg le gel; la gelée frost rhew; llwydrew; barrug rev le givre hoarfrost barrug; glasrew; llwydrew kler faire tourner to spin troi; troelli reiñ tro jouer à pile ou face to spin a coin taflu ceiniog inspecteur de police principal chief inspector Prif Arolygydd (yr Heddlu) pennenseller polis le tollé outcry protest; […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language 1 Comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg Brezhoneg recommandé; prudent; conseillé advisable doeth; call; buddiol erbedet; avizet récurrent; périodique (math) recurring dibaid; cylchol oc’h addonet; mareadeg soins intensifs intensive care gofal arbenning; gofal dwys prederioù askoridik cours intensif intensive course cwrs carlam staj d’an daoulamm la paquet bundle (clothing) sypyn; swp; bwndel pakad la liasse bundle (banknotes; newspapers sypyn; […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language 1 Comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg Brezhoneg veinard; chançard lucky devil/bugger cenau lwcus chañs avoir de la veine; avoir de la chance to be lucky bod yn lwcus chanceux lucky lwcus eürus l’échapée belle lucky escape dianc lwcus le jour de chance lucky day dydd lwcus le coup de vein lucky break ergyd lwcus taol -chañs la cuve […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language 1 Comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg Brezhoneg la cabine de plage beach hut cwt/caban glan môr logell aod (?) le petit nom d’amitié; diminutif pet name enw anwes bihanaat le terme d’affection term of endearment gair anwes les paroles tendres endearments geiriau tyner le sol; la terre soil pridd douar le banc (d’église) (church) pew côr; sedd; sêt […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language 1 Comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg Brezhoneg nain dwarf corrach korr; korrigan les préparatifs (mpl); le dispositions (fpl) arrangements trefniadau; paratoadau darbaroù; danvezidigezh prendre des dispositions to make arrangements trefnu; paratoi aozañ; brientiñ se mettre d’accord; parvenir à un arrangement to come to an arrangement dod i gytundeb/ddealltwriaeth (â rhywun) glevet e yezh all prendre des dispositions nécessaires […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment