Monthly Archives: December 2013

Les mots de la semaine

français English Cymraeg Brezhoneg un salon (canapé et deux fauteuils) three-piece suite set dridarn; swît dridarn sous les auspices de under the umbrella of dan nawdd/gysgod/adain arnaque; escroquerie rip off twyll; hoced c’hwepat; c’hwipañ arnaquer; arracher to rip off twyllo; rogio c’hwepat; diframmañ la tartelette de Noël (aux fruits secs) mince pie tarten Nadolig; teisen/cacen […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg Brezhoneg se marrer (bien) to have a good laugh cael hen hwyl / cael hwyl a hanner se marrer comme un bossu to laugh out loud chwerthin lond bol/yn foliog/yn braf dic’hargadennoù on s’est bien marrés we had a good laugh mi gawson ni hen hwyl en avoir marre de to be […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg Brezhoneg le tableau noir blackboard bwrdd du taolenn zu le panneau d’affichage noticeboard hysbysfwrdd; arwyddfwrdd; bwrdd arwyddion planell afichañ le marron (d’inde) conker / horse chestnut concyr; cneuen gobl(i)o; coblyn kistin le marronier (d’inde) horse chestnut tree castanwydden y meirch; marchgastanwydden gwez kistin la châtaigne (sweet) chestnut castan; cneuen gastan; pibgneuen kistin […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment