Monthly Archives: June 2013

Les mots de la semaine

français English Cymraeg Brezhoneg prendre des libertés to take liberties bod yn hy[f]; beiddio gwneud rhth monet / mont re frank ouzh ub le devis quotation (estimate) pris rakpriz la citation quotation (from book) dyfynnu arroudenn les guillemets (m) quotation marks dyfynodau klochedigoù les arrhes (m) deposit (refundable) blaendal (ad-daladwy) arrez l’acompte (m) deposit (non […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg Brezhoneg imperméable waterproof diddosi didreuz barboter; faire trempette to paddle (in water) slotian; padlo; ffritian bourbouilhañ pagayer to paddle (a kayak/canoe) rhwyfo; padlo roeñvat la pataugeoire paddling pool pwll padlo poullig patouilhañ patauger to wade/splash about; flounder sblasio; fflatsio; slotian; ymdrochi papouilhat décrocher to go cold turkey gwneud triniaeth croen gwydd diskregiñ […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg Brezhoneg la cuisinière cooker cwcer; popty; ffwrn keginerez; fornigell la cusinère à gaz; la gazinière gas cooker popty/ffwrn nwy keginerez dre c’haz la cuisinère électrique; le four électrique electric cooker popty trydan; ffwrn drydan keginerez-tredan l’autocuiseur (m) pressure cooker sosban bwysedd/frys primgaoter le panneau solaire solar panel panel haul panell-heol le panneau […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language 1 Comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg Brezhoneg le macadam (goudronné) tarmac tarmac makadam goudronner to tarmac/asphalt tarmacio; coltario koultronañ les bons et les méchants goodies and baddies dynion da a dynion drwg an tud vat hag an tud fall un sachet de petits cadeaux a little bag of goodies bag bach o dda-da [petit sac pour emporter les […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg Brezhoneg le linge laundry (clothes) dillad golchi; y golch lien la blanchisserie laundry (shop, place) golchdy gwennerezh; kannerezh la laverie (automatique) laundrette laundrette gwalc’herezh; kanndi la guérison curing, healing, recovery iachau; iachâd pare; gwelladeg la gueule de bois hangover pen mawr/clwc; salwch bore drannoeth; salwch ar ôl y ffair poan vlev joindre […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language 1 Comment