Monthly Archives: January 2013

Les mots de la semaine

- la caisse (enregistreuse), le tiroir caisse = till / cash register = cofrestr arian = kefierez – la caisse automatique = self-service till / self checkout = cofrestr arian awtomatig = kefierez emgefre – casissier = checkout assistant = gweithiwr cofrestr arian – vendeur (-euse) = shop assistant = gweithiwr siop = gwerzher – […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

- apprenti(e) = apprentice = prentis = deskard – apprentissage = apprenticeship = prentisiaeth = deskardelezh – le porte-clefs/porte-clés = key ring / chain / fob = torch allwedd = doug alc’hwezoù – l’anneaux porte-clefs = key ring = torch allwedd = (?) – une clé/clef de rechange / une autre (clef) = spare key […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

New videos

Short story in English: Short conversation in Russian:

English, Language, Русский язык Leave a comment

Les mots de la semaine

- l’appareil auditif/acoustique (m) = hearing aid = teclyn clywed = adskouarn / klevosod – la piste = track, tracks, trail; lead, course = llwbyr, ôl, trywydd = hent, roudenn – la piste cyclable = cycle track = llwybr beic = roudenn belo (?) – bégayer = to stammer = siarad ag atal = gagiñ […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

New song – Everyday Adventures

Here’s a song that came to me a few weeks ago and which sounds a bit like it comes from a musical – maybe I should write one :) Everyday Adventures Wherever you go, whatever you do, There are adventures waiting round the corner for you. So open your eyes, your ears and your mind, […]

English, Language, Music Leave a comment