Monthly Archives: December 2012

Fy filodfa gerddorol

Mae’r nifer o offerynnau yn fy filodfa gerddorol wedi cynyddu eleni, ac mae gen i 30 o offerynnau bellach. Yr offeryn mwyaf newydd ydy piano, sy wedi cyrraedd Dydd Gwener diwetha. Piano ail law ydy o, a dw i wedi ei brynnu o eBay o ddyn yn Salford. Ar hyn bryd mae gen i piano, […]

Cymraeg, English, Language, Music Leave a comment

Les mots de la semaine

- être/rester coincé/bloqué = to be stuck = bod yn sownd = stankañ – se coincer/bloquer = to get stuck – être enlisé = to be stuck (in mud/sand) = bod yn sownd (yn llaca/tywod) = sac’hellañ – s’enlisé = to get stuck (in mud/sand) – à mi-chemin = half-way (in distance) = hanner ffordd […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language 1 Comment

Les mots de la semaine

- le fil électrique = (electical) wire = gwifren (trydanol), weiar (trydanol) = neudenn (dredan), orjalenn (dredan) – le fil de fer = (metal) wire = gwifren, weiar = neud-orjal – en moyenne = on average = ar gyfartaledd = keitad – le rendez-vous = appointment = apwyntiad, trefniad = emgav – l’entretien (m) = […]

Brezhoneg, Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

New song – Make the most of it while it lasts

I wrote a new song today entitled “Make the most of it while it lasts”. The beginnings of the tune came to me this morning when I was brushing my teeth, and the first few lines came to me while I was washing the dishes after lunch. I looked out of the window and saw […]

English, Language, Music Leave a comment