Monthly Archives: September 2012

Les mots de la semaine

- le moine / le religieux = monk = mynach – le monastère = monastery = mynachlog – la (bonne) sœur / la religieuse = nun = lleian – le couvent = nunnery / convent = lleiandy / cwfaint – se vanter = to boast = brolio / ymffrostio – la vantardise = (a) boast […]

Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

- filtre = filter = ffilter, hidl – chargeur (de piles) = (battery) charger = gwefrwr (batri) – le public = audience (cinema, theatre) = cynulleidfa – l’audience, les auditeurs = (radio) audience, listeners = gwrandawyr – les téléspectateurs = (TV) audience = cynulleidfa (teledu) – le spectateur = member of the audience, spectator, onlooker […]

Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

Clwb Uke Bangor Uke Club

Neithiwr yn y Vaynol Arms yn Nant Peris fel rhan o Ffair Nant, mi wnaeth y Clwb Uke Bangor perfformio yn gyhoeddus am y tro cyntaf. Mi wnaethon ni chwarae cymysgedd o ganeuon yn gynnwys Country Roads, House of the Rising Sun, Dark Moon Rising, Cockles & Mussels, Go West, I Wanna Be Like You, […]

Cymraeg, English, General, Language, Music Leave a comment

Les mots de la semaine

- les boule Quiès = earplugs (to keep out noise) = plygia clust – les protège-tympans = earplugs (to keep out water) = plygia clust – le tympan = eardrum / tympanum = pilen y glust / drwm clust – le bouffon / le fou du roi = jester = cellweiriwr – le plaisantin / […]

Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

- le portail = gate = gât / porth / llidiart – la critique = review (of book, film) = adolygiad – le cours = lesson, course = gwers / cwrs – faire un stage = to do/go on a (training) course = gwneud cwrs (hyfforddiant) – le petit bâtiment préfabriqué = Portakabin – aiguisser […]

Cymraeg, English, Français, Language Leave a comment