Monthly Archives: September 2010

Gleihagh ooyllagh

Jesarn ren mee gleihagh ooyllagh jeh ooyllyn voish my gharey. Dy jarroo hoshee mee aarlaghey as coagyragh ny hooyllyn as ren mee broie y soo as hug mee eh ayns costraylyn yn laa roish shen. Ren kiare punt dy hooyllyn queig costraylyn dy lieh gleihagh. Ta mooarane ooyllyn fooillagh aym as ta foym aym jannoo […]

Gaelg, General Leave a comment

Désherber

Aujourd’hui j’ai commencé à désherber mon jardin. Enfin j’ai presque tous les outils de jardinage dont j’ai besoin, et il fait beau, donc j’ai décidé de tirer quelques mauvaises herbes, en particulier les pissenlits, dont il y a une récolte abondante. Jusqu’ici j’ai désherbé seulement un petit coin du jardin et il reste beaucoup à […]

Français, General Leave a comment

Seicis

Inné thosaigh mé Seicis a fhoghlaim arís eile. D’fhoghlaim mé giota beag cúpla bliana ó shin agus mé i mo chónaí i mBrighton, ach ní raibh a lán dul chun chinn agam ag an am sin. Tá cairde Seiceach agam ansin, agus arlíne, agus sin é an fáth tá suim agam sa teanga sin. Beidh […]

Gaeilge, General, Language Leave a comment

Tŷ newydd

Dw i wedi bod yn fy nhŷ newydd ers tair wythnos, a dw i’n teimlo yn gartrefol erbyn hyn. Mae llawer o waith wedi i wneud ar y tŷ, yn gynnwys ailweirio; gosod carpedi, ffenestri ac ystafell ymolchi newydd; clirio’r ardd; amnewid y sied ardd; a pheintio. Mae pobl eraill wedi gwneud y gwaith, ac […]

Cymraeg, General Leave a comment