TOP

Cuirrey kiaull

Nov 29
Posted by Simon in Music

Riyr hie mee dys cuirrey kiaull feer vie lesh kiaullane as corys yn ollooscoill. Ennym y cuirrey kiaull va ’1884′ er yn oyr dy row y kiaull veih ny bleeaney 1880, as hug yn ollooscoill er bun ‘sy vlein 1884, as myr shen ta’n ollooscoill jannoo ardeailley jeh’n 125 bleeaney echey mleeaney.

Cyngerdd

Neithiwr es i i gyngerdd wych gan cerddorfa a chôr y prifysgol. Enw y gyngerdd roedd ’1884′ oherwydd roedd y gerddoriaeth o’r blynyddoedd 1880, ac mi sefydlwyd y prifysgol ym 1884, ac felly mae’r prifysgol yn dathlu ei ganmlwyddiant a chwarter eleni.

Ceolchoirm

Aréír chuaigh mé chuig ceolchoirm go hiontach leis ceolfhoireann agus cór na hollscoile. Ainm an cheolchoirm bhí ’1884′ mar gheall ar go raibh an ceol óna blianta 1880, agus bhunaigh an ollscoil sa bhliain 1884, agus mar sin tá an ollscoil ag ceiliúradh a comóradh 125 bliain i mbliana.

Read More
Comments (0)
TOP

Jerrey shiaghtin

Nov 28
Posted by Simon in General, Music

Y jerrey shiaghtin shoh chaie va mee feer tarroogh – fastyr Jesarn hie mee dys keirdlann Kiaulleeaght ny h-Agglish ‘syn ollooscoill lesh y possan chiaullee Opus Anglicanum. Ren mee gynsaghey lhaih noteyraght Gregoiragh, as canteyraghtyn ass y Ladjyn, y Ghreagish as y Vaarle, as v’eh feer hymoil as taitnyssagh dy jarroo.

Oie Jesarn hie mee dys cuirrey kiaull lesh Opus Anglicanum, as ghow y sleih va ec y keirdlann cubbyl dy chanteyraghtyn ‘syn cuirrey kiaull. Va yn oie yindyssagh.

Fastyr Jedoonee hie mee dys cooish ayns Menai Bridge lesh y possan chiaullee ynnydoil Banda Bacana, as by vooar yn spoyrt eh.

Penwythnos

Y penwythnos diwethaf ro’n i’n brysur iawn – prynhawn Sadwrn es i i weithdy siant (llafarganu) Eorgaidd yn y prifysgol efo’r grŵp Opus Anglicanum. Mi ddysgais i ddarllen nodiant Georgaidd, a chaneuon Lladin, Groeg a Saesneg, a roedd yn ddiddorol a mwynhaol iawn.

Nos Sadwrn es i i gyngerdd Opus Anglicanum, ac mi ganodd y bobl a oedd yn y gweithdy dau gân yn y gyngerdd. Roedd y noson yn ardderchog.

Prynhawn Sul es i barti ym Mhorthaethwy efo’r grŵp lleol Banda Bacana, ac roedd yn wych.

Read More
Comments (2)
TOP

Jinnair Frangagh

Nov 20
Posted by Simon in General, Work

Riyr hie mee dys y thie bee ‘The Old Boathouse‘ ayns Anglesey lesh y possan coloayrtys Frangagh er son oie Frangagh. Va jinnair mie ain, ren shin keishtaghan mychione baatyn as abbyrtys shiaulteyragh, as va taitnys vooar oc. Va yn emshir fliugh as geayeeagh agglagh, agh t’eh braew jiu.

Cinio Ffrengig

Neithiwr es i i dŷ bwyta ‘The Old Boathouse‘ yn Nhraeth Coch ar Ynys Môn efo’r grŵp sgwrs Ffrengig am nos Ffrengig. Roedd y cinio yn dda, mi wnaethon ni cwis am cychod a phethau morwol, ac mi fwynheuon ni ein hunain yn fawr. Roedd y tywydd yn ofnadwy o wlyb a gwyntog, ond mae’n braf heddiw.

Dinnéar Fraincise

Aréir chuaigh mé chuig an bialann ‘The Old Boathouse‘ i Anglesey leis an grúpa comhrá Fraincise ar oíche Fraincise. Bhí dinnéar maith againn, rinne muid ceistiúchán ar báid agus cúrsaí mhuirí, agus bhain muid an-sult as an oíche. Bhí gaoth agus báisteach mhór ann, ach tá lá breá ann inniu.

Read More
Comments (2)
TOP

Cuirrey kiaull eddyr-Gaelgagh

Nov 14
Posted by Simon in Language, Music

Riyr va cuirrey kiaull eddyr-Gaelgagh yindyssagh ayn ayns Purt ny h-Inshey lesh kiaulleyderyn voish Mannin, Nerin as Nalbin. V’eh fer vie clashtyn arraneyn as taggloo ayns Gaelg, Yernish as Gaelg Albinagh.

Cyngerdd Gaeleg

Neithiwr roedd cyngerdd ardderchog ym Mheel efo cantorion a cherddorion o Ynys Manaw, Iwerddon ac Yr Alban. Roedd hi’n wych clywed caneuon a sgwrs yn Fanaweg, Wyddeleg ac Aeleg.

Read More
Comments (0)
TOP

Arrane son Mannin

Nov 12
Posted by Simon in Language, Music

Jea er y vaatey veih Heysham haink mee er caarey aym ta Gaelg eck, ren shin coloayrts as Gaelg, as hoig mee y chooid smoo.

Riyr hie mee dys cuirrey kiaull yindyssagh ayns Purt ny h-Inshey. Haghyr cohirrey ‘Arrane son Mannin’, as va ram kiaulleyderyn schleioil elley ayn.

Cân i Ynys Manaw

Ddoe ar y bad o Heysham mi gwrddes i â ffrind sy’n medru Manaweg, naethon ni sgwrsio yn y Fanaweg, a ddealles i y mwyarif.

Neithiwr es i i gyngerdd ardderchog ym Mheel. Roedd y gystadleuaeth ‘Cân i Ynys Manaw’ yn digwydd, a roedd llawer o gerddorion a chantorion yna.

Read More
Comments (0)
TOP

Y Cooish

Nov 10
Posted by Simon in Language, Travel

Ta mee goll dys Mannin mairagh er son Y Cooish as ta mee jeeaghyn roym lesh.

Dw i’n mynd i Ynys Manaw yfory am Y Cooish, gŵyl yr iaith Fanaweg, a dw i’n edyrch ymlaen yn fawr ato.

Tá mé ag dhul go dtí an Oileán Mhanann amárach chun Y Cooish, féile an teanga Mhanannais, agus tá mé ag súil go mór lesh.

Read More
Comments (0)
TOP

T’eh feayraghey

Nov 08
Posted by Simon in General

T’eh feayraghey as goll fliugh ayns shoh er y gherrid, agh ta’n ghrian soilshean jiu. Oie Jardain cheayll mee y çhentagyn as hie mee dy akin ad, agh tra haink mee ayns shen va’n jerrey orroo hannah. S’cummey – honnick mee taishbynys çhentagyn yindyssagh ayns Lunnin ayns Mean Fouyir.

Mae hi’n mynd yn oerach ac yn wlypach yma yn ddiweddar, ond mae’r haul yn disgleirio heddiw. Nos Iau mi glywes i’r tannau gwyllt ac es i allan i weld nhw, ond pan gyrhaedais i yno roedden nhw wedi gorffen yn barod. Dim ots – weles i arddangosfa dân gwyllt ardderchog yn Llundain ym Mis Medi.

Tá sé ag éirí níos fuaire agus níos fliche anseo le déanaí, ach tá an grian ag soilsigh inniu. Oíche Déardaoin chuala mé an tinte ealaíne agus chuiagh mé amach chun iad a fheiceáil, ach nuair a tháinig mé ann ansin bhí siad i ndiaidh críochnaithe cheana féin. Is cuma – chonaic mé taispéantas tinte ealaíne go hiontach i Londain i mí Mheán Fómhair.

Read More
Comments (0)