Monthly Archives: September 2009

Snaue

Hie mee snaue jiu er yn chied cheayrt rish bleeantyn. Va mee smooinaghtyn by chair dou smoo lheiltys y yannoo er y gherrid, as jiu ren mee red ennagh fo. Nofio Mi es i nofio heddiw am y tro cyntaf ers blynyddoedd. Ro’n i’n meddwl am neud mwy o ymarfer corff yn ddiweddar, ac heddiw […]

General Leave a comment

Y Messiah

Jea cheau mee y laa goaill arrane Y Messiah as noa ‘syn ollooscoill lesh ram studeyryn as sleih elley voish Bangor. Ren shin cliaghtaghey feie’n laa, as ghow shin arrane lesh kiaullane beg ayns co-unnaneys ‘syn astyr. Shen yn chied cheayrt y ghow mee arrane Y Messiah, as v’eh y skeeal cheddin da’n chooid smoo […]

Music Leave a comment

Frangish

Hie mee stiagh ayns possan coloayrtys Frangish riyr. Cheayll mee mysh ‘sy Jerrey Geuree, as riyr hoshee mee goll huggey fy yerrey. Daittin lhiam dy oddym loayrt Frangish foast, er yn oyr cha loayrt mee ram jeh rish yn feed bleeaney shoh chaie. Tra va mee loayrt Frangish va focklyn Bretnish dy kinjagh geabbey tar […]

Language, Music Leave a comment

Traghtys

Chur mee my hraghtys stiagh jiu – t’eh yindyssagh cur jerrey er fy yerrey. Tráchtas Chuir mé mo thráchtas isteach inniu – tá sé go hiontach é a chríochnú faoi dheireadh. Traethawd hir Mi gyflwynes i nhraethawd hir heddiw – mae hi’n wych ei orffen o’r diwedd.

Studies Leave a comment

Grian

Ta laa grianagh ayn jiu, as ta ram studeyryn noa roshtyn ayns Bangor. Grian Tá lá grianmhar ann inniu, agus ta a lán mic léinn nua ag teacht i mBangor. Grian Tha latha grianach ann an-diugh, agus tha mòran oileanaich nuadh a’ ruigheachd ann an Bangor. Heulwen Mae’n heulog heddiw, ac mae llawer o fyfyrwyr […]

General Leave a comment

Jerrey shiaghtin

Hie mee dys Lunnin yn jerrey shiaghtin shoh chaie dy ghoaill ayrn ayns cuirrey kiaull Sing for Water. Ta shin troggal argid da WaterAid, sheshaght yiastyllagh ta cooney sleih ayns çheeraghyn boght geddyn ushtey glen as slayntaghys. Hee mish ayns shen lesh yn sheshaght chiaullee pobble Bangor, as ghow shin arraneyn lesh 50 sheshaghtyn chiaullee […]

Music, Travel Leave a comment

Traaghtys

Cheayll mee voish my ynsaghey mychione my thraaghtys jiu, as er lhimmey jeh arraghey ny ghaa, t’eh begnagh aarloo cur roish. Traethawd hir Mi glywedais gan fy nhiwtor am fy nhraethawd hir heddiw, ac ar wahân i newid neu ddau, mae o bron yn barod i gyflwyno. Tráchtas Chuala mé ó mo mhaoirseoir faoi mo […]

Studies Leave a comment

Fir Scaanagh 2

Va ny Fir Scaanagh ard-yindyssagh, feer aitt as arraneyderyn mie erskyn towse. Ghow ad arraneyn smooinaghtagh as ommidjagh lesh skeealyn giare eddyr oc. Va taitnys vooar aym. Jea hie mee dys Llangefni er Anglesey dys cooney caarjyn ta gleashagh thie dys Reading ayns Sostyn. Dynion Bwganod 2 Roedd y Dynion Bwganod yn wych dros ben […]

Music, Work Leave a comment

Fir Scaanagh

Noght ta mee goll dys cuirrey-kiaull ‘syn Galeri Caernarfon lesh ny Fir Scaanagh (Spooky Men), sheshaght chiaullee voish Yn Austrail ta jannoo turrys mygeayrt yn Reeriaght Unnaneyssit ec y traa t’ayn. She arraneyderyn yindyssagh ad, as t’ad goaill arraneyn feer aitt – ta mee jeeaghyn roym lesh. Dynion Bwganod Heno dw i’n mynd i gyngerdd […]

Music Leave a comment

Fliaghey

T’eh ceau fliaghey dy mennick er y gherrid, as t’eh deayrtyey ny keayrtyn. T’ad gra dy vel laghyn fliaghagh graynoil, as ta niart mooinjer gra nagh row sourey ain mleeaney, agh er lhiam dy vel y fliaghey mie dy liooar myr ta eaddaghyn kiart ayd, as myr ta ymmyrkey jarrooagh ayd. Glaw Mae’n bwrw glaw […]

General Leave a comment