Wel, dw i bron wedi gorffen fy nghwrs MA, heblaw ysgrifennu fy nhraethawd hir, a na fydd gen i darlithoedd eraill y blwyddyn ‘ma. Dw i’n gwneud traethawd ar y adfywiad Manaweg, a neithiwr mi gwrddais ag un o’r teuloedd sy’n siarad Manaweg gyda’n gilydd - ’sdim llawer ohonynt. Ym Mis Mehefin a i i Ynys Manaw i siarad efo siaradwyr a dysgwyr Manaweg, ac ar hyn o bryd dw i’n dysgu mwy o Fanaweg.

Tráchtas

Bhuel, tá mo chúrsa MA beagnach críochnaithe, lasmuigh de mo thráchtas, agus ní bheidh léachtaí eile agam i mbliana. Tá mé ag déanamh mo thráchtas ar athbheochan na Manainnis, agus aréir chas mé le teaghlach atá ag labhairt Manainnis le cheile - níl mórán dóibh. I mí Meitheamh rachaidh mé go dtí an Oileáin Mhanann chun comhrá a dhéanamh le cainteoirí agus foghlaimeoirí na Manainnis, agus tá mé ag foghlaim níos mó Manainnis ar faoi láthair.

Dissertation

Well, I’ve almost finished my MA course, apart from writing my dissertation, and I don’t have any more lectures this year. I’ll be writing my disseration about the revival of the Manx language, and last night I met one of the few families who speak Manx among themselves. In June I’ll be going to the Isle of Man to talk to speakers and learners of Manx, and I’m learning more Manx at the moment.

Dw i’n newydd dod yn ôl o Gernyw lle briododd fy chwaer Ddydd Sadwrn mewn clwb cefn gwlad ger Saltash. Roedd y seremoni briodas yn syml efo darlleniadau gan gyfeillion fy chwaer ac ein mam, ac ar ôl ffotograffiaeth bron diddiwedd, roedd derbyniad wych. Roedd yr areithiau yn ddiddorol, y bwyd yn flasus, a’r cwmni yn neis, ac roedd twmpath gwych efo band byw ar ôl y pryd.

Mi nes i aros efo fy nheulu a fy mherthnasau mewn pentref gwyliau ger Saltash, ac mi nes i weld fy mrawd am y tro cyntaf ymhen tair flyneddoedd (mae o wedi bod yn hwylio o gwmpas y byd). Mi nes i gwrdd â merch fy nghefnder am y tro cyntaf erioed hefyd - mae hi’n tair blwydd a hanner, yn giwt iawn ac yn lawn o egni.

Mae’n ryfedd bod fy chwaer yn ddynes briod efo dau gyfenwau, ac mae gen i frawd a chwaer-yng-nghyfraith erbyn hyn.