Archive for the Category: General

Droug gouzoug

Droug gouzoug am eus, ha ne c’hallan ket kanañ evit c’hoazh, met gallout a gomz c’hoazh. N’am eus ket kanañ d’ar kor skleroz strewek (SKLES) dec’h. Gwelet am eus ur film, Tasmant d’an Opera, e skol-veur dec’h da nos. I have a sore throat, and can’t sing at the moment, but can still speak. I […]

Also posted in Brezhoneg, English, Language Leave a comment

Argraffydd newydd

Ddoe roedd dim ond dau ohonon ni yn y sesiwn yma, ac mi wnaethon ni canu alawon o Ynys Manaw yn bennaf. Doedd dim ymarfer y côr cymuned oherwydd hanner tymor ydy’r wythnos ‘ma. Gyda’r nos mi wnes aros gartref ynhytrach na mynd i’r sesiwn yn y Skerries. Heddiw mi ddaeth yr argraffydd newydd mi […]

Also posted in Cymraeg, English, Language, Music Leave a comment

Sgwrs amlieithog

Mi wnaeth aelod newydd yn dod i’r grŵp sgwrsio amlieithog ddoe – Almaenes sy’n astudio ecoleg amaethyddol ym Mhrifysgol Bangor. Cyn dod i Fangor mi wnaeth hi’n cysylltu â fi yn gofyn am le i aros dros dro wrth iddi hi chwilio am ystafell i rentu. Roedd gen cyfaill o’r grŵp sgwrsio Ffrangeg ystafell rydd, […]

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment

Dydd tawel

Fel arfer mi wnes i gweithio yn y bore ddoe, ac mi wnes i canu cerddoriaeth yn y prynhawn. Mi es i i Morrisons am ginio oherwydd doedd dim digon o bethau i fwyta yn y tŷ, a phan ro’n i’n barod am ginio roedd hi’n dipyn rhy hwyr i fynd yr holl ffordd i […]

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment

Yn ôl ym Mangor

Mi wnes i gadael Leeds tua deg o’r gloch bore ddoe ac mi ddes i yn ôl i Fangor ar y trên trwy Manceinion a Crewe. Roedd rhaid i mi aros am fron awr yn Manceinion, ac yn ffodus ro’n i’n medru dod â cysylltiad wifi rhydd ac mi wnes i tipyn bach o waith. […]

Also posted in Cymraeg, English, Language, Travel Leave a comment

Caneuon, dawns a bwyd

Bore ddoe mi wnes i tipyn bach o waith ar Omniglot – wi wnes i ateb e-byst yn bennaf, fel arfer. Tua hanner dydd mi es i i’r prifysgol i weld perfformiadau gan myfyrwyr presennol yr adran Astudiaethau Asia Dwyrain. Mi wnaethon nhw perfformio tipyn bach o opera Beijing yn Mandarineg a Saesneg, ac mi […]

Also posted in Cymraeg, English, Language, Music, Travel, Work Leave a comment

Leeds

Mi ddes i i Leeds ddoe i gymryd rhan mewn dathliad hanner can mlynedd o Astudiaethau Tsieinëeg a Dwyrain Asia ym Mhrifysgol Leeds. Mi wnes raddio o Brifysgol Leeds â gradd mewn Tsieinëeg a Siapaneg ugain mlynedd yn ôl, a dyma dim ond yr ail tro i mi mynd yn ôl i Leeds ers hynny. […]

Also posted in Cymraeg, English, Language, Travel Leave a comment

Cerddoriaeth a glaw

Mi wnes i gweithio bore ddoe, ac ar ôl cinio mi wnes canu rhyw alawon ar offer gwahanol. Mi wnes i parhau sgwenu fy nghân newydd hefyd, ac mae gen i pedwar pennill, mwy neu lai, erbyn hyn, ond dw i ddim yn siŵr am alaw eto. Mi wnaeth hi’n bwrw glaw trwn yn y […]

Also posted in Cymraeg, English, Language, Music Leave a comment

Dydd Sul diog

Ddoe mi wnes i tipyn bach o waith, mi wnes i canu’r piano a’r chwibanogl, ac mi wnes darllen. Roedd hi’n gwlyb a gwyntog efo ysbeidiau heulog. Yesterday I did a bit of work, I played the piano and the tin whistle, and I read. It was wet and windy with some sunny spells.

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment

Sgwrs a barddoniaeth

Mi ddaeth ffrind o’r côr cymuned i’r grŵp sgwrsio ddoe, ac ro’n ni’n siarad am ac yn yr Almaeneg yn bennaf. Dw i ‘di anghofio llawer o fy Almaeneg, ond mae’n dod yn ôl erbyn hyn. Ar ôl hyn mi es i adref am dipyn o fwyd, ac yna mi es i Caffi Blue Sky […]

Also posted in Cymraeg, English, Language, Music Leave a comment