Archive for the Category: Français

Les mots de la semaine

français English Cymraeg ambulant travelling teithiol crwydrol vendeur ambulant travelling salesman trafaeliwr trafeiliwr marchand ambulant commerçant ambulant peddler / pedlar street vendor huckster pedlar pacmon musicien ambulant busker clerwr cerddor stryd cerddor crwydrol catastrophe ambulante walking disaster trychineb gerddol enseignant itinérant peripatetic teacher athro peripatetig / teithiol / cylchynol professeur remplaçant supply teacher athro llanw […]

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg la myrtille blueberry; bilberry llusen la canneberge canberry llugaeronen, cryglusen la sauce à la canneberge cranberry sôs/saws llugaeron féroce fierce ffyrnig, gwyllt passer outre à to override mynd y tu hwnt; diystyru les contraires s’attirent opposites attract croes yn denu

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg le rouge à lèvres lipstick minlliw, lliwydd le rouge, le rouge à joues rouge powdwr coch, rouge, gruddliw la suie soot huddygl, parddu être sur le cas to be on the case dire qch sur un ton pince-sans-rire to say sth tongue in cheek dwueud rhwybeth â’ch tafod yn eich boch dwueud […]

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg avoir conscience (de qch) (to be) aware (of) ymwybodol (o); gwybod (am) se rendre compte de to become aware of dod yn gyfarwydd â; dod yn ymwybodol o; dod i wybod l’intoxication (f) alimentaire food poisoning gwenwyn bwyd souscrire à to subscribe (to an opinion) cefnogi; arddel; coleddu l’ovation (f) debout standing […]

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg adroit dexterous deheuig; llawdde; medrus habile; qualifié skilled medrus; celfydd; crefftus la trappe trapdoor trapddor resquilleur free-loader sbwnjwr; progiwr contagieux; infectieux infectious heintus; heintol contagieux contagious heintus; ymledol s’inviter à; entrer sans invitation to gatecrash (a party) ymwthio (i barti); gwthio’ch ffordd la pâte brisée shortcrust pastry crwst brau le poivron sweet […]

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg la fiche flash card cerdyn fflach le dispositif d’écoute; le micro caché bug (listening device) le bogue bug (computer) nam; diffyg le virus; le microbe bug (germ) byg; clust l’insecte (m); la bestiole bug (insect) pryf mangeable edible (palatable) bwytadwy comestible edible (safe to eat) da i’w fwyta tremper to dunk gwlychu; […]

Also posted in Cymraeg, English Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg la charnière; le gond hinge colyn; colfach; crogfach le pot-de-vin bribe llwgrwobrwy; llwgrwobr; cil-dwrn acheter; soudoyer; offirir des pots-de-vin to bribe llygru; prynu; llwgrwobrwyo; rhoi cil-dwrn la corruption; la subornation bribery llwgrwobrwyaeth; llwgrwobrwyad la corruption corruption llygredd; llygredigaeth corrompu(e) corrupt (person) llygredig; llwgr corrompre to corrupt llygru; difetha le robinet à flotteur […]

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg les dentier dentures dannedd gosod le chantier building site safle adeiladu la dictature dictatorship unbennaeth; awtocratiaeth; teyrnlywodraeth le dictateur dictator unben; teyrn l’autocratie absolute dictatorship unbennaeth une quinzaine; quine jours; deux semaines fortnight pythefnos le dent de sagesse, le gros dent wisdom tooth cilddant olaf, cefnddant poser sa candidature pour to apply […]

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg le ragoût; stew stiw; lobsgóws (faire) mijoter; cuire en ragoût to stew stiwio; mud-ferwi le ragoût de mouton Irish stew lobsgóws; cawl; pwt y berw le pot-au-feu beef stew stiw eidion le navarin d’agneau lamb stew stiw oen le civet de cheveuil venison stew stiw fenswn/feneiswn le ragoût de légumes vegetable stew […]

Also posted in Cymraeg, English, Language 1 Comment

Les mot de la semaine

français English Cymraeg l’étui (m) à lunettes glasses/spectacle case blwch/castan/cas sbectol la bannière Web web banner baner we le budget budget cyllideb le découvert budgétaire budget deficit diffyg cyllidebol le découvert overdraft gorddrafft gorgodiad dyled cyfrif à découvert in the red yn y coch promouvoir to promote dyrchafu rhoi dyrchafiad être promu(e) to be promoted […]

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment
%d bloggers like this: