Archive for the Category: Studies

A bit of Serbian

This is a little video I made featuring a couple of simple dialogues in Serbian. I started learning Serbian this week in preparation for the Polyglot Conference in Novi Sad in Serbia in October – I try to learn at least a little of the language of any country I visit – and I plan […]

Also posted in Language, српски Leave a comment

Dydd amlieithog

Dydd eitha nodweddiadol oedd ddoe efo tipyn bach o waith yn bore, ac yn y prynhawn mi wnes i ymarfer y piano, y gitár ac offerynnau eraill, ac mi wnes i dysgu tipyn bach mwy o Lydaweg. Gyda’r nos mi wnes i darllen, a gwilio rhaglen teledu arlein. Heno roedd tri ohonon ni yn yr […]

Also posted in Cymraeg, English, General, Language, Music, Work Leave a comment

Český

Učím se teď český, a poslouchám Český rozhlas každý den, ale trochu rozumím. Dw i’n dysgu mwy o Tsieceg ar hyn o bryd, a dw i’n gwrando ar radio yn Tsieceg bron bob dydd. Dw i’n deall dim ond ychydig.

Also posted in Český, Cymraeg, Language Leave a comment

Arran as bannyn phrash

Ren mee arran jea, as haink eh lane via y cheayrt shoh – dirree eh as ta blass mie er. Riyr hie mee dys cuirrey kiaull yindyssagh syn ollooscoill – va bannyn phrash voish Beaumaris, Menai Bridge as Deiniolen cloie ry-cheilley as ry-shaghey. Arán agus bannaí práis Rinne mé arán inné, agus tá sé réasúnta […]

Also posted in Work Leave a comment

Cuirrey kiaull

Riyr hie mee dys yn chied cuirrey kiaull lesh bann phrash yn ollooscoill – ta paart jeh my chaarjyn ‘syn bann as hug nane jeu yn bann er bun. V’ad dy mie as va taitnys vooar ain. Oie Jedoonee hie mee dys cuirrey kiaull yindyssagh lesh Sheshaght Chiaull yn ollooscoill, as noght ta mee goll […]

Also posted in Music Leave a comment

Guillyn baa

Riyr ny yei y passan coloayrtys Frangish, hie mee dys y Thie Bee Blue Sky ayn Bangor as honnick mee Sharon King and the Never Never Cowboys, possan kiaull voish Nalbin. She arraneyder, screeudeyr arraneyn as gitardeyr ee Sharon, as va daa chaillin elley lhee – Vera van Heeringen, ar y gitar, mandalyn, fiddyl as […]

Also posted in Music Leave a comment

Traghtys

Chur mee my hraghtys stiagh jiu – t’eh yindyssagh cur jerrey er fy yerrey. Tráchtas Chuir mé mo thráchtas isteach inniu – tá sé go hiontach é a chríochnú faoi dheireadh. Traethawd hir Mi gyflwynes i nhraethawd hir heddiw – mae hi’n wych ei orffen o’r diwedd.

Leave a comment

Traaghtys

Cheayll mee voish my ynsaghey mychione my thraaghtys jiu, as er lhimmey jeh arraghey ny ghaa, t’eh begnagh aarloo cur roish. Traethawd hir Mi glywedais gan fy nhiwtor am fy nhraethawd hir heddiw, ac ar wahân i newid neu ddau, mae o bron yn barod i gyflwyno. Tráchtas Chuala mé ó mo mhaoirseoir faoi mo […]

Leave a comment

Traethawd hir

Yr wythnos hon mi orffennes y trydedd fersiwn fy nhraethawd hir, ac mi es i weld fy nhiwtor i siarad amdano. Ers hynny dw i wedi bod yn meddwl am pa bethau sy angen newid neu wella ynddo, ond mae rhaid i mi aros tan Ddydd Mercher i glywed beth mae nhiwtor yn meddwl amdano. […]

Also posted in General, Work Leave a comment

Cernyw

Mi orffenes i ddrafft cyntaf fy nhraethawd hir Ddydd Llun yr wythnos hon, ac ar Ddydd Mawrth mi es i i Aberfal yng Nghernyw i weld fy mrawd a fy rheini. Mae fy mrawd newydd orffen ei daith o gwmpas y byd yn ei gwch hwylio Kika, ac ro’n ni’n yn Aberfal i’w groesawu o […]

Also posted in Language, Travel 1 Comment