Archive for the Category: Cymraeg

Les mots de le semaine

français English Cymraeg instable precarious (ladder) simsan; sigledig; siglog précarie precarious (situation; existence) ansicr périlleuse precarious simsan; sigledig; siglog le navet turnip meipen; erfinan le rutabaga swede swedsen; rwden le potiron; la citrouille pumpkin pwmpen; pompiwn chirurgien surgeon llawfeddyg la (veste à) capuche hoodie hwdî bouder; faire la tête to sulk sorri; pwdu; mulo la […]

Also posted in English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg le caramel toffee cyflaith; taffi; toffi il n’est pas fichu de faire qch he can’t do sth for toffee nid yw’n medru gwneud rhywbeth am ffortiwn la pomme d’amour toffee apple afal taffi bêcheur toffee-nosed ffroenuchel; trwynsur la cigogne stork storc; ciconia de suite; d’affilié on the trot; in a row yn […]

Also posted in English, Français, Language Leave a comment

Language matters

français English Cymraeg se débrouiller to manage (get by) dod trwyddi; ymdaro; dod i ben; ymdopi gérer to manage (a business) rheoli; llywio l’émeute (f) riot terfysg le service good turn cymwynas; tro da un service rendu en appelle un autre one good turn deserves another a wnêl mad, mad a ddyly la donation, le […]

Also posted in English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg bouffer to scoff (food) llowcio; claddu se moquer de qn/qch to scoff at sb/sth gwawdio / cael hwl am ben rhywbeth/rhywun mouchard grass (informer) prep(iwr); clepgi cafteur snitch llechgi; llechiad; snechgi malchanceux unlucky (person) anffodus; anlwcus malheureux unlucky (defeat, conicidence, choice) anffodus de malchance unlucky (day, moment) anffodus porter malheur to be […]

Also posted in English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg le rouage d’horloge clock work perfedd cloc; clocwaith; peirianwaith cloc; treuliau cloc marcher comme sur des roulettes to go like clockwork mynd fel cloc; troi fel deiol réglé comme du papier à musique as regular as clockwork mor rheolaidd â chloc/deial; fel y cloc le rouage cog; gearwheel; part dant; cocsyn; cledren […]

Also posted in English, Français, Language Leave a comment

Les mots de le semaine

français English Cymraeg la camelote tat hen drugareddau la maternelle nursery school / kindergarten ysgol feithrin; meithrinfa grillées (à sec) (dry-)roasted wedi ei rostio (yn sych) (?) le brushing blow-dry chwythsychu faire défiler to scroll (on screen) rholio mur wall mur; wal mûr mature; ripe aeddfed mûre blackberry mwyaren ddu; mafonen ddu les arts ménagers […]

Also posted in English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg la sécheresse drought sychder; sychdwr; sychin le col (de montagne) (mountain) pass bwlch prudent careful (cautious) gofalus; gwyliadwrus; pwyllog soigneux careful (handling) gofalus minutieux careful (examination, study) gofalus; gwyliadwrus fais attention (be) careful! gan bwyll! gofalwch! cymer ofal! attentivement (listen, look) carefully yn ofalus; â gofal avec soin; soigneusement carefully (planned; controlled; […]

Also posted in English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg la plance à laver washboard (y)styllen olchi; bwrdd sgwrio; golchwr la caisse à thé tea chest cist de le trouble des apprentissage learning difficulties anawsterau dysgu la baleine whale morfil la nageoire fin asgell l’aurore boréale aurora borealis gwawl y Gogledd; goleuni’r Gogledd le bougeoir; le chandelier candlestick canhwyllbren

Also posted in English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg l’onde / le vague de chaleur heatwave ton wres; poethdon le marché bargin (deal) bargen faire un marché to make a bargain taro bargen; dod i delerau faire le (la) difficile to drive a hard bargain bargeinio’n galed; taro bargen galed l’affaire (f) bargain (good buy) bargen C’était une (bonne) affaire it […]

Also posted in English, Français, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg décoller to take off (plane) codi; esgyn le client (hotel) guest gwestai l’invité (house) guest gwestai la combinaison de plongée wetsuit siwt gweithgareddau dwr le coup de glotte glottal stop ffrwydrolyn/stop glotol (pousser un) coup de guele (to have a) rant rhefru; arthio; brygowthan la guele-de-loup snapdragon (Antirrhinum) trwyn llo; safn y […]

Also posted in English, Français, Language Leave a comment