Archive for the Category: Français

Les mots de la semaine

français English Cymraeg le jeu de rôle role playing chwarae rhan, chwarae rôl accepter les invraisemblances to suspend disbelief nom à rallonge double-barrelled surname enw dwbl (baril) fusil à canon double double-barrelled shotgun gwn haels dau/dwy faril, dwbl baril l’épaule shoulder ysgwydd l’omoplate (f); la scapulaire shoulder blade (human); scapular palfais; asgwrn palfais; crafell ysgwydd […]

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg la vapeur steam ager la locomotive à vapeur steam engine peiriant ager, ager-beiriant le presbytère vicarage ficerdy, persondy le pasteur, le curé vicar ficer, ficar, person moudre to mill malu le jardin ouvrier allotment cyfran animé lively bywiog démolir to demolish (building) dinistrio; distrywio interdire to ban gwahardd lancer to launch lansio; […]

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment

Les mots de le semaine

français English Cymraeg se demander to wonder rhyfeddu; synnu le papier peint wallpaper papur wal l’avoine (f) oat ceirchen seul à seul; face à face one-to-one un i un; un ag un le navire ship llong

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg ambulant travelling teithiol crwydrol vendeur ambulant travelling salesman trafaeliwr trafeiliwr marchand ambulant commerçant ambulant peddler / pedlar street vendor huckster pedlar pacmon musicien ambulant busker clerwr cerddor stryd cerddor crwydrol catastrophe ambulante walking disaster trychineb gerddol enseignant itinérant peripatetic teacher athro peripatetig / teithiol / cylchynol professeur remplaçant supply teacher athro llanw […]

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg la myrtille blueberry; bilberry llusen la canneberge canberry llugaeronen, cryglusen la sauce à la canneberge cranberry sôs/saws llugaeron féroce fierce ffyrnig, gwyllt passer outre à to override mynd y tu hwnt; diystyru les contraires s’attirent opposites attract croes yn denu

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg le rouge à lèvres lipstick minlliw, lliwydd le rouge, le rouge à joues rouge powdwr coch, rouge, gruddliw la suie soot huddygl, parddu être sur le cas to be on the case dire qch sur un ton pince-sans-rire to say sth tongue in cheek dwueud rhwybeth â’ch tafod yn eich boch dwueud […]

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg avoir conscience (de qch) (to be) aware (of) ymwybodol (o); gwybod (am) se rendre compte de to become aware of dod yn gyfarwydd â; dod yn ymwybodol o; dod i wybod l’intoxication (f) alimentaire food poisoning gwenwyn bwyd souscrire à to subscribe (to an opinion) cefnogi; arddel; coleddu l’ovation (f) debout standing […]

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg adroit dexterous deheuig; llawdde; medrus habile; qualifié skilled medrus; celfydd; crefftus la trappe trapdoor trapddor resquilleur free-loader sbwnjwr; progiwr contagieux; infectieux infectious heintus; heintol contagieux contagious heintus; ymledol s’inviter à; entrer sans invitation to gatecrash (a party) ymwthio (i barti); gwthio’ch ffordd la pâte brisée shortcrust pastry crwst brau le poivron sweet […]

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg la fiche flash card cerdyn fflach le dispositif d’écoute; le micro caché bug (listening device) le bogue bug (computer) nam; diffyg le virus; le microbe bug (germ) byg; clust l’insecte (m); la bestiole bug (insect) pryf mangeable edible (palatable) bwytadwy comestible edible (safe to eat) da i’w fwyta tremper to dunk gwlychu; […]

Also posted in Cymraeg, English Leave a comment

Les mots de la semaine

français English Cymraeg la charnière; le gond hinge colyn; colfach; crogfach le pot-de-vin bribe llwgrwobrwy; llwgrwobr; cil-dwrn acheter; soudoyer; offirir des pots-de-vin to bribe llygru; prynu; llwgrwobrwyo; rhoi cil-dwrn la corruption; la subornation bribery llwgrwobrwyaeth; llwgrwobrwyad la corruption corruption llygredd; llygredigaeth corrompu(e) corrupt (person) llygredig; llwgr corrompre to corrupt llygru; difetha le robinet à flotteur […]

Also posted in Cymraeg, English, Language Leave a comment
%d bloggers like this: