Rywsut-rywfodd

Cyrhaeddais i yn ôl i Brighton nos Sadwrn diwethaf ar ôl taith hir iawn ar y trên. Arhosais i ym Mhwllheli nos Wener ar ôl i mi orffen y cwrs yn Nant Gwrtheyrn. Darllenais i y nofel Blas y Cynfyd gan Islwyn Ffowc Elis bron i gyd ar y trên.

Dim ond saith dyn roedd ar y cwrs, a fi roedd yr un ifancaf. Roedd y llaill yn dod o Gymru, neu yn byw neu yn treulio eu gwyliau yno. Cyd-dynnon ni’n dda efo’n gilydd, a siaradon ni Cymraeg bron drwy’r amser. Roedd tua phum awr a hanner o ddosbarthiadau y dydd ac roedden nhw’n ddiddorol ac yn ddefnyddiol. Heblaw cryn dipyn o eiriau, ddysgais i ddim llawer o bethau newydd, ond roedd hi’n wych cael cyfle i ymarfer yr iaith.

Un o’r lleoedd harddaf a thawelaf dw i erioed wedi ymweld arno ydy Nant Gwrtheyrn. Roedd y bwyd sydd wedi darparu yng Nghaffi Meinir yn flasus ac yn doreithiog, ac roedd y tywydd yn braf trwy’r wythnos hefyd, heblaw tipyn bach o law ddydd iau.

Ar ais i mBrighton

D’fhill mé ar ais i mBrighton oíche Shathairn seo caite i ndiaidh turas an-fhada sa trén. D’fhág mé i bPwllheli oíche hAoine agus mé indiaidh an cúrsa i Nant Gwrtheyrn a chroichnaithe. Labhair mé an chuid is mó de úrscéal Breatnaise sa trén.

Níl ach seachtar fear bhí ar an cúrsa agus ba mise an daoine is óige. Ba ón Bhreatain Bheag na daoine eile, nó i bhur gconaí nó ag ceatheadh ár leathanta-saoire ansin. Reitigh muid go maith le cheile agus labhairt muid as Breatnaise beagnach an t-am ar fad.Bhí cúig uaire a chloig go leith ceachtana againn gach lá, agus bhí siad suimúil agus usaideach. Ach oiread cuid mhaith focalaí, ní d’fhoghlaim mé go leor rudaí nua, ach bhí sé go hiontach.

Is áit iontach álainn agus suaimhneach í Nant Gwrtheyrn. Bhí an bía a raibh ar fáil i gCaffi Meinir an bhlasta agus flúirseach, agus bhí sé go bréa an seachtaine ar fad, ach amháin giota beag baisteach ar Déardaoin.

Yn y cyfarfod yn y swyddfa yr wythnos ddiwethaf, yr un swydd arall awgrymodd y cwmni roedd fel Cynorthwyydd Marchnata Electronig yn Shanghai, Tsiena, gyda chyflog mwy na thri gwaith llai na fy nghyflog presennol. Os dydyn nhw’n gallu dod â unrhyw swydd well na hyn, bydda i’n gadael yn ddi-os.

A dweud y gwir, dw i wedi penderfynu gadael yn barod. Bydda i’n anfon fy nghais am y cwrs ym Mangor heddiw, ac efallai bydd gwaith newydd ‘da fi cyn bo hir. Ddydd Gwener diwethaf, mi ges i gyfweliad gyda chwmni lleol arall, ac maen nhw’n awyddus i mi ysgrifennu erthyglau andanyn nhw am astudio a theithio dramor.

Yr wythnos nesa, a i i Nant Gwrtheyrn am wythnos o ddysgu mwy o Gymraeg. Dw i’n edrych ymlaen yn fawr.

Iomarcaíocht

Sa chruinniú san oifig an t-seachtain seo caite, an post amháin go mhol an comhlacht liom bhí mar Cúntóir Margaíocht Leictreach i Shanghai, sa tSín, le tuarastal trí huaire níos lú ná mo thuarastal láithreach. Mura bheidís post níos fearr a lorg liom, fágfaidh mé go cinnte.

I ndaire, chinn mé an comhlacht a fhágadh cheana féin. Cuirfidh mé m’iarratas ar an cursa i mBangor inniu agus b’fhéidir beidh obair nua agam riomh i bhfad. Dé hAoine seo caite, bhí agallamh agam le comhlacht áitiúla eile, agus tá dúil mhór acu ionat altanna faoi staidéar agus taisteal a scríobh.

An t-seachtain seo chugainn, rachaidh mé go dtí an Bhreatain Bheag air fáidh seachtaine agus beidh mé ag foghlaim níos mó Breatnais. Tá mé súil go mór leis.

Wel, mae gen i swydd o hyd. Dydd Mawrth mi ges i gyfarfod gyda fy rheolwr a’r rheolwr personél. Mi drafodon ni fy swydd presennol a dywedon nhw fyddan nhw’n ceisio dod â swydd arall ‘da fi yn y cwmni. Dywedais hoffwn i mwy o gyfleoedd defnyddio fy ieithoedd, ac effallai byddan nhw’n dod â swydd dda i mi. Mi welwn ni.

Post

Bhuel, tá post agam go fóill. Dé Mart bhuail mé le mo bhainisteoir agus an bainisteoir pearsanra. Rinne muid plé faoi mo phost láithreach agus dúirt siad liom go mbeidh siad ag triail post eile a fháil dom sa comhlacht. Dúirt mé leo gur mhaith liom níos mo deiseanna úsáid a bhaint as mo chuid teangacha a fháil, agus b’fhéidir go mbeidh siad post maith a fháil dom. Feicfidh muid.