Telling the time in Indo-Iranian languages

How to tell the time in Bengali, Gujarati, Hindi and Urdu.

English Bengali Gujarati Hindi Urdu
What time is it? কয়্টা বাজে
(Kaẏṭā bājē)
શું વાગ્યા છે?
(shuṁ vaagya chhe?)
સમય શું છે?
(samay shuṁ chhe?)
कितने बज रहे हैं?
(kitanē baj rahē haiṁ?)
समय क्या है?
(kyā samay hai?)
कितना समय हुआ है?
(kitanā samay hu'ā hai?)
وقت کیا ہوا ہے؟
(Waqat Kia Huwa Hai?)
It's one o'clock একটা বাজে
(Ēkaṭā bājē)
એક વાગ્યો છે
(ek vaagyo chhe)
एक बज रहा है
(ēk baj rahā hai)
ایک بز گیا ہے
(Aik Bajj Gaya Hai?)
It's quarter past one সোয়া একটা বাজে
(Sōẏā ēkaṭā bājē)
સવા
(savaa)
सवा एक बज रहा है
(savā ēka baj rahā hai)
سوا ایک ہو گئے ہیں
(Sawa aik ho gaye hain)
It's half past one দেড়টা বাজে
(Dēṛaṭā bājē)
દોઢ
(doddh)
डेढ़ बज रहा है
(ḍēṛh baj rahā hai)
دیڑھ یڑھ ہو گیا ہے
(Dairrerh ho gaya hai)
It's quarter to two পৌনে দুইটা বাজে
(Paunē du'iṭā bājē)
પોણા બે
(pona be)
पौने दो बज रहे हैं
(paunē dō baj rahē haiṁ)
پونے دو ہوئے ہیں
(Ponay dou huway hain)
It's two o'clock দুইটা বাজে
(Du'iṭā bājē)
બે વાગ્યા છે
(be vaagya chhe)
दो बज रहे हैं
(dō baj rahē haiṁ)
دو  بز  گئے ہیں
(Dou bajj gaye hain)
It's quarter past two সোয়া দুইটা বাজে
(Sōẏā du'iṭā bājē)
સવા બે
(savaa be)
सवा दो बज बज रहे हैं
(savā dō baja baj rahē haiṁ)
سوا دو ہوئے ہیں
(Sawa dou ho gaye hain)
It's half past two আড়াইটা বাজে
(Āṛā'iṭā bājē)
અઢી
(addhi)
ढाई बज रहे हैं
(ḍhā'ī baj rahē haiṁ)
ڈھائی باز گئے ہی
(Dhai bajj gaye hain)
It's quarter to three পৌনে তিনটা বাজে
(Paunē tinaṭā bājē)
પોણા ત્રણ
(pona tran)
पौने तीन बज रहे हैं
(paunē tīn baj rahē haiṁ)
پونے تین ہو گئے ہیں
(Ponay teen ho gaye hain)
It's three o'clock তিনটা বাজে
(Tinaṭā bājē)
ત્રણ વાગ્યા છે
(tran vaagya chhe)
तीन बज रहे हैं
(tīn baj rahē haiṁ)
تین باز گئے ہی
(Teen bajj gaye hain)
It's quarter past three সোয়া তিনটা বাজে
(Sōẏā tinaṭā bājē)
સવા ત્રણ
(savaa tran)
सवा तीन बज रहे हैं
(savā tīn baj rahē haiṁ)
سوا تین ہو گئے ہیں
(Sawa teen ho gaye hain)
It's half past three সাড়ে তিনটা বাজে
(Sāṛē tinaṭā bājē)
સાડ઼ ત્રણ
(saara tran)
साढ़े तीन बज रहे हैं
(sāṛhē tīn baj rahē haiṁ)
ساڑھے تین ہو گئے ہیں
(Sarray teen ho gaye hain)
It's quarter to four পৌনে চারটা বাজে
(Paunē cāraṭā bājē)
પોણા ચાર
(pona chaar)
पौने चार बज रहे हैं
(paunē cār baj rahē haiṁ)
پونے چار ہو گئے ہیں
(Ponay chaar ho gaye hain)
It's four o'clock চারটা বাজে
(Cāraṭā bājē)
ચાર વાગ્યા છે
(chaar vaagya chhe )
चार बज रहे हैं
(cāra baj rahē haiṁ)
چار باز گئے ہیں
(Chaar bajj gaye hain)
It's quarter past four সোয়া চারটা বাজে
(Sōẏā cāraṭā bājē)
સવા ચાર
(savaa chaar)
सवा चार बज रहे हैं
(savā cār baj rahē haiṁ)
سوا چار ہو گئے ہیں
(Sawa chaar ho gaye hain)
It's half past four সাড়ে চারটা বাজে
(Sāṛē cāraṭā bājē)
સાડ઼ ચાર
(saara chaar)
साढ़े चार बज रहे हैं
(sāṛhē cār baj rahē haiṁ)
ساڑھے چار ہو گئے ہی
(Sarray chaar ho gaye hain)
It's quarter to five পৌন পাঁচটা বাজে
(Pauna pām̐caṭā bājē)
પોણા પાંચ
(pona paanch)
पौने पाँच बज रहे हैं
(paunē pām̐c baj rahē haiṁ)
پونے پانچ ہو گئے ہیں
(Ponay paanch ho gaye hain)
It's five o'clock পাঁচটা বাজে
(Pām̐caṭā bājē)
પાંચ વાગ્યા છે
(paanch vaagya chhe)
पाँच बज रहे हैं
(pām̐c baj rahē haiṁ)
پانچ باز گئے ہیں
(Paanch bajj gaye hain)
It's quarter past five সোয়া পাঁচটা বাজে
(Sōẏā pām̐caṭā bājē)
સવા પાંચ
(savaa paanch)
सवा पाँच बज रहे हैं
(savā pām̐c baj rahē haiṁ)
سوا پانچ ہو گئے ہیں
(Sawa paanch ho gaye hain)
It's half past five সাড়ে পাঁচটা বাজে
(Sāṛē pām̐caṭā bājē)
સાડ઼ પાંચ
(saara paanch)
साढ़े पाँच बज रहे हैं
(sāṛhē pām̐c baj rahē haiṁ)
ساڑھے پانچ ہو گئے ہیں
(Sarray paanch ho gaye hain)
It's quarter to six পৌন ছয়টা বাজে
(Pauna chaẏaṭā bājē)
પોણા છઃ
(pona chhah)
पौने छह बज रहे हैं
(paunē chah baj rahē haiṁ)
پونے چھہ ہو گئ
(Ponay chay ho gaye hain)
It's six o'clock ছয়টা বাজে
(Chaẏaṭā bājē)
છઃ વાગ્યા છે
(chhah vaagya chhe)
छह बज रहे हैं
(chah baj rahē haiṁ)
چھہ باز گئے ہیں
(Chay bajj gaye hain)
It's quarter past six সোয়া ছয়টা বাজে
(Sōẏā chaẏaṭā bājē)
સવા છઃ
(savaa chhah)
सवा छह बज रहे हैं
(savā chah baj rahē haiṁ)
سوا چھہ ہو گئے ہیں
(Sawa chay ho gaye hain)
It's half past six সাড়ে ছয়টা বাজে
(Sāṛē chaẏaṭā bājē)
સાડ઼ છઃ
(saara chhah)
साढ़े छह बज बज रहे हैं
(sāṛhē chah baja baj rahē haiṁ)
ساڑھے چھہ ہو گئے ہیں
(Sarray chay ho gaye hain)
It's quarter to seven পৌন সাতটা বাজে
(Pauna sātaṭā bājē)
પોણા સાત
(pona saat)
पौने सात बज रहे हैं
(paunē sāt baj rahē haiṁ)
پونے سات ہو گئے ہیں
(Ponay saat ho gaye hain)
It's seven o'clock সাতটা বাজে
(Sātaṭā bājē)
સાત વાગ્યા છે
(saat vaagya chhe)
सात बज रहे हैं
(sāt baj rahē haiṁ)
سات باز گئے ہیں
(Saat bajj gaye hain)
It's quarter past seven সোয়া সাতটা বাজে
(Sōẏā sātaṭā bājē)
સવા સાત
(savaa saat)
सवा सात बज रहे हैं
(savā sāt baj rahē haiṁ)
سوا سات ہو گئے ہیں
(Sawa saat ho gaye hain)
It's half past seven সাড়ে সাতটা বাজে
(Sāṛē sātaṭā bājē)
સાડ઼ સાત
(saara saat)
साढ़े सात बज रहे हैं
(sāṛhē sāt baj rahē haiṁ)
ساڑھے سات ہو گئے ہیں
(Sarray saat ho gaye hain)
It's quarter to eight পৌন আটটা বাজে
(Pauna āṭaṭā bājē)
પોણા આઠ
(pona aatth)
पौने आठ बज रहे हैं
(paunē āṭh baj rahē haiṁ)
پونے آٹھ ہو گئے ہی
(Ponay aath ho gaye hain)
It's eight o'clock আটটা বাজে
(Āṭaṭā bājē)
આઠ વાગ્યા છે
(aatth vaagya chhe)
आठ बज रहे हैं
(āṭh baj rahē haiṁ)
آٹھ باز گئے ہیں
(Aaath bajj gaye hain)
It's quarter past eight সোয়া আটটা বাজে
(Sōẏā āṭaṭā bājē)
સવા આઠ
(savaa aatth)
सवा आठ बज रहे हैं
(savā āṭh baj rahē haiṁ)
سوا آٹھ ہو گئے ہیں
(Sawa aath ho gaye hain)
It's half past eight সাড়ে আটটা বাজে
(Sāṛē āṭaṭā bājē)
સાડ઼ આઠ
(saara aatth)
साढ़े आठ बज रहे हैं
(sāṛhē āṭh baj rahē haiṁ)
ساڑھے آٹھ ہو گئے ہیں
(Sarray aath ho gaye hain)
It's quarter to nine পৌন নয়টা বাজে
(Pauna naẏaṭā bājē)
પોણા નૌ
(pona nau)
पौने नौ बज रहे हैं
(paunē nau baj rahē haiṁ)
پونے نو ہو گئے ہی
(Ponay nou ho gaye hain)
It's nine o'clock নয়টা বাজে
(Naẏaṭā bājē)
નૌ વાગ્યા છે
(nauv vaagya chhe)
नौ बज रहे हैं
(nau baj rahē haiṁ)
نو باز گئے ہیں
(Nou bajj gaye hain)
It's quarter past nine সোয়া নয়টা বাজে
(Sōẏā naẏaṭā bājē)
સવા નૌ
(savaa nau)
सवा नौ बज रहे हैं
(savā nau baj rahē haiṁ)
سوا نو ہو گئے ہیں
(Sawa nou ho gaye hain)
It's half past nine সাড়ে নয়টা বাজে
(Sāṛē naẏaṭā bājē)
સાડ઼ નૌ
(saara nau)
साढ़े नौ बज रहे हैं
(sāṛhē nau baj rahē haiṁ)
ساڑھے نو ہو گئے ہیں
(Sarray nou ho gaye hain)
It's quarter to ten পৌন দশটা বাজে
(Pauna daśaṭā bājē)
પોણા દસ
(pona das)
पौने दस बज रहे हैं
(paunē das baj rahē haiṁ)
پونے دس ہو گئے
(Ponay dass ho gaye hain)
It's ten o'clock দশটা বাজে
(Daśaṭā bājē)
દસ વાગ્યા છે
(das vaagya chhe)
दस बज रहे हैं
(das baj rahē haiṁ)
 دس باز گئے ہیں
(Dass bajj gaye hain)
It's quarter past ten সোয়া দশটা বাজে
(Sōẏā daśaṭā bājē)
સવા દસ
(savaa das)
सवा दस बज रहे हैं
(savā das baj rahē haiṁ)
سوا دس ہو گئے ہیں
(Sawa dass ho gaye hain)
It's half past ten সাড়ে দশটা বাজে
(Sāṛē daśaṭā bājē)
સાડ઼ દસ
(saara das)
साढ़े दस बज रहे हैं
(sāṛhē das baj rahē haiṁ)
ساڑھے دس ہو گئے ہی
(Sarray dass ho gaye hain)
It's quarter to eleven পৌন এগারটা বাজে
(Pauna ēgāraṭā bājē)
પોણા અગ્યાર
(pona agyar)
पौने ग्यारह बज रहे हैं
(paunē gyārah baj rahē haiṁ)
پونے گیارہ ہو گئے
(Ponay gayara ho gaye hain)
It's eleven o'clock এগারটা বাজে
(Ēgāraṭā bājē)
અગ્યાર વાગ્યા છે
(agyaar vaagya chhe)
ग्यारह बज रहे हैं
(gyārah baj rahē haiṁ)
گیارہ باز گئے ہی
(Gayara bajj gaye hain)
It's quarter past eleven সোয়া এগারটা বাজে
(Sōẏā ēgāraṭā bājē)
સવા અગ્યાર
(savaa agyaar)
सवा ग्यारह बज रहे हैं
(savā gyārah baj rahē haiṁ)
سوا گیارہ ہو گئے ہیں
(Sawa gayara ho gaye hain)
It's half past eleven সাড়ে এগারটা বাজে
(Sāṛē ēgāraṭā bājē)
સાડ઼ અગ્યાર
(saara agyaar)
साढ़े ग्यारह बज हैं
(sāṛhē gyārah baja haiṁ)
ساڑھے گیارہ ہو گئے ہی
(Sarray gayara ho gaye hain)
It's quarter to twelve পৌন বারটা বাজে
(Pauna bāraṭā bājē)
પોણા બારહ
(pona barah)
पौने बारह बज रहे हैं
(paunē bārah baj rahē haiṁ)
پونے بارہ ہو گئے ہیں
(Ponay baara ho gaye hain)
It's twelve o'clock বারটা বাজে
(Bāraṭā bājē)
બારહ વાગ્યા છે
(baarah vaagya chhe)
बारह बज रहे हैं
(bārah baj rahē haiṁ)
بارہ باز گئے ہیں
(Baara bajj gaye hain)
It's quarter past twelve সোয়া বারটা বাজে
(Sōẏā bāraṭā bājē)
સવા બારહ
(savaa baarah)
सवा बारह बज रहे हैं
(savā bārah baj rahē haiṁ)
سوا بارہ ہو گئے ہیں
(Sawa baara ho gaye hain)
It's half past twelve সাড়ে বারটা বাজে
(Sāṛē bāraṭā bājē)
સાડ઼ બારહ
(saara baarah)
साढ़े बारह बज रहे हैं
(sāṛhē bārah baj rahē haiṁ)
ساڑھے بارہ ہو گئے ہیں
(Sarray baara ho gaye hain)
It's quarter to one পৌন একটা বাজে
(Pauna ēkaṭā bājē)
પોણા એક
(pona ek)
पौने एक बज रहा है
(paunē ēk baj rahā hai)
پونے ایک ہو گئے ہیں
(Pona aik ho gaya hai)
it's midnight এটা মধ্যরাত্রি
(Ēṭā madhyarātri)
અર્ધરાત્રી
(ardhraatri)
आधी रात हो गई है
(ādhī rāt hō ga'ī hai)
آدھی رات ہو گی ہے
(Adhi raat ho gaye hai)
it's midday এটা মধ্যাহ্ন
(Ēṭā madhyāhna)
મધ્યાન્હ
(madhyanh)
दोपहर हो गई है
(dōpahar hō ga'ī hai)
دوپہر ہو گی ہے
(Dopehar ho gaye hai)
in the morning সকালে
(Sakālē)
પ્રભાત
(prabhaat)
सुबह
(subah)
صبح  ہو گی ہے
(Subh ho gaye hai)
in the afternoon অপরাহ্নে
(Aparāhnē)
દોપહર
(dopahar)
दोपहर में
(dōpahar mēṁ)
صہ پہر ہو گی ہے
(Seh pehar ho gaye hai)
in the evening বিকেলে
(Bikēlē
શામ
(shaam)
शाम को
(śām kō)
شام ہو گی ہے
(Shaam ho gaye hai)

Translations by Piyush Maurya and Musawar Ahmad

If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.

Time expressions

Telling the time in Celtic languages | Germanic languages | Indo-Iranian languages | Romance languages | Sinitic languages | Slavic languages | Greek | Hebrew | Hungarian | Japanese | Tagalog | Turkish | Yoruba
Days of the week | Months of the year | Seasons

Multilingual pages

Phrases | Numbers | Numerals | Colours | Time expressions | Kinship terms | Language names | Country names | Idioms | Proverbs | Tongue twisters | Signs | UDHR | Tower of Babel | Songs | Omniglot | Seven dwarfs | Zodiac signs | Computer parts