Phrases |
'Useful' phrases |
Idioms |
Tongue twisters |
Language-related proverbs
A collection of useful phrases in Greek. Click on the English phrases to see them in many other languages.
| English | Greek |
|---|---|
| Welcome | Καλώς
ορίσατε
(kalōs orisate) - frm Καλώς όρισες (Kalōs orises) - inf Καλῶς ἤρθατε (Kalós írthate) - frm Καλῶς ἦρθες (Kalós írthes) - inf |
| Hello | Γειά σας
(Yiá sas) - frm,
Γειά σου
(Yiá sou) - inf Ελλα (Ella) Λεγετε (Leyete) Ἐμπρός! (Embrós) - on phone |
| How are you? I'm fine, thanks. And you? |
Πος εισαι? (Pos eisai?) - sg/inf Πος ειστε? (Pos eiste?) - pl/frm Πος εισαστε? (Pos eistaote) - pl/frm |
| Καλά. εὐχαριστῶ. Ἐσύ;
(Kalá efharistó. Esí?) Καλά, εὐχαριστῶ. Ἐσεῖς; (Kalá efharistó. Esís?) |
|
| Long time no see | Καιρὸ εἶχα νὰ σᾶς δῶ
(Keró íha na sas do) - frm Καιρὸ εἶχα νὰ σὲ δῶ (Keró íha na se do) - inf |
|
My name is ... |
Πώς σε λένε; (Pós se léne?) - inf Πώς σας λένε; (Pós sas léne?) - frm Πῶς λέγεσαι; (Pós léyese?) - inf Πῶς λέγεσθε; (Pós léyesthe?) - frm |
| Με λένε ... (Me léne ...) Λέγομαι ... (Léyome ...) |
|
| Where are you from? I'm from ... |
Ἀπὸ ποῦ εἶσαι;
(Apó pou íse?) inf Ἀπὸ ποῦ εἶσθε; (Apó pou ísthe?) frm |
| Εἶμαι ἀπὸ (Íme apó...) | |
| Pleased to meet you | Χαίρομαι γιὰ τὴν γνωριμία (Hérome yia tin gnorimía) |
| Good morning | Καλημέρα (Kaliméra) |
| Good afternoon | Καλὸ ἀπόγευμα (Kaló apóyevma) |
| Good evening | Kαλησπέρα
(Kalispéra) - when you come καλό βράδυ (kali bradu) - when you go |
| Good night | Καληνύχτα (Kaliníhta) |
| Goodbye | Γειά σας (Yiá sas) - frm, Γειά σου (Yiá sou) - inf, Αντίο (autio) |
| Good luck | Καλὴ τύχη! (Kalí tíhi) |
| Cheers/Good health! | στην υγειά σου!
(stiniyia' soo) - to one person στην υγειά σας! (stiniyia' sas) - to more than one person Εἰς ὑγείαν (Is iyían) |
| May you be well | Νάσαι καλά!
(Náse kalá!) - inf Νάστε καλά! (Náste kalá!) - frm |
| Bon appetit | Καλὴ ὄρεξη! (Kalí órexi!) |
| Bon voyage | Καλὸ ταξείδι! (Kaló taxídi) |
| I don't understand | Δὲν καταλαβαίνω (Den katalavéno) |
| Please speak more slowly | Παρακαλῶ μίλα πιὸ ἀργά
(Parakaló míla pió argá) - inf Παρακαλῶ μιλῆστε πιὸ ἀργά (Parakaló milíste pió argá) - frm |
| Do you speak Greek? Yes, a little |
Μιλᾶς ἑλληνικά;
(Milás eliniká?) - inf Μιλᾶτε ἑλληνικά; (Miláte eliniká?) - frm |
| Ναί, λιγάκι (Ne, ligáki) | |
| How do you say ... in Greek? | Πῶς λὲς ... στὰ ἑλληνικά;
(Pós les ... sta eliniká?) - inf Πῶς λέτε ... στὰ ἑλληνικά; (Pós lété ... sta eliniká?) - frm |
| Excuse me | Μὲ συγχωρεῖς!
(Me sinhorís) - inf Μὲ συγχωρεῖτε! (Me sinhoríte) - frm |
| How much is this? | Πόσα κοστίζει αυτό; (Posa kostizi afto?) |
| Sorry | Συγνώμη! (Signṓmi) |
| Thank you Response |
ευχαριστώ / εὐχαριστῶ
(efharistó) ευχαριστώ πολυ (efharistó poli) |
| παρακαλώ (parakaló) | |
| Where's the toilet? | Ποῦ εἶναι οἱ τουαλέτες (Poú íne i toualétes?) |
| This gentleman/lady will pay for everything |
Ὁ κύριος θὰ πληρώσει γιὰ ὅλα (O kírios tha plirósi giá óla) - gentleman Ἡ κυρία θὰ πληρώσει γιὰ ὅλα (I kiría tha plirósi giá óla) - lady |
| Would you like to dance with me? |
Θέλεις νὰ χορέψεις μαζί μου; (Thélis na horépsis mazí mou?) - inf Θέλετε νὰ χορέψετε μαζί μου; (Thélete na horépsete mazí mou?) - frm |
| I love you | Σ᾿ ἀγαπῶ
(Saghapó) - inf Σᾶς ἀγαπῶ (Sas aghapó) - frm |
| Get well soon | Περαστικά (Perastiká) |
| Leave me alone! | Ἄσε με ἤσυχο!
(Áse me ísiho) - m/inf Ἄσε με ἤσυχη ! (Áse me ísihi) - f/inf Ἀφῆστε με ἤσυχο! (Afíste me ísiho) - m/frm Ἀφῆστε με ἤσυχη! (Afíste me ísihi) - f/frm |
| Help! Fire! Stop! |
Βοήθεια!
(Voíthia) Φωτιά! (Fotiá) Στόπ! (Stop) |
| Call the police! | Φώναξε τὴν ἀστυνομία
(Fónaxe tin astinomía) - inf Φωνᾶξτε τὴν ἀστυνομία! (Fonáxte tin astinomía!) - frm |
| Merry Christmas and a Happy New Year |
Καλά Χριστούγεννα
και Ευτυχισμένο το
Νέο Ετος (Kala Khristougenna kai Eutukhismeno to Neo Etos) Καλὰ Χριστούγεννα καὶ καλὴ χρονιά! (Kalá hristoúgena ke kalí hroniá) |
| Happy Easter | Καλὸ Πάσχα
(Kaló Páskha) Χριστός Ανέστη (Khristos Anēstē) Christ has risen Ἀληθῶς ἀνέστη (Alithos Anēstē) truly he has risen - reply |
| Happy Birthday | Χρόνια πολλά (Hrónia Pollá) |
| My hovercraft is full of eels | Τὸ χόβερκράφτ μου εἶναι γεμᾶτο χέλια (To hoverkráft mou íne gemáto hélia) |
| One language is never enough | μία γλώσσα δεν είναι ποτέ αρκετή (mia glosa den ine pote arketi) |
Greek audio and some translations provided by Γιάννης Χαραλάμπους (Yannis Haralambous)
Download all the audio files (Zip format, 1.2MB)
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.
Information about written and spoken Greek
Language learning materials for Greek
Collections of Greek phrases (some with audio)
http://www.takisnet.org/Greek/
http://www.foundalis.com/lan/grkphra.htm
http://www.bbc.co.uk/languages/other/greek/quickfix/
http://www.greece.org/gr-lessons/gr-english/phrases.html
http://www.transparent.com/languagepages/greek/FSGreek.htm
http://www.smartphrase.com/Greek/gr_general_words_phr.shtml
| 215 Hotels in Cyprus by DirectRooms.com |
Copyright 1998- Simon Ager