Différents types d’usage : Usage dialogique

La forme écrite, littéraire, de l’usage dialogique est le théâtre, mais aussi le discours (dialogue) rapporté dans le récit.

Ancrage énonciatif

- « Ogre : Hier ici, j‘ai avalé une institutrice et quelques un de ses élèves. Je ne sais plus combien : ils sont tellement petits à cet âge-là.

- Médecin : Vous n’avez quand même pas mangé la classe entière d’un seul coup ? »

On remarque bien dans l’extrait l’emploi du présent, des pronoms je et vous, du marqueur de lieu ici.

Situation d’énonciation

Le dialogue est fondé sur le face à face de l’énonciateur et du destinataire, ou sur l’alternance des énonciateurs et sur l’ancrage du propos dans la réalité temporelle et spatiale sous la forme je, ici.

Je : la référence à l’énonciateur

Celui qui parle, l’énonciateur (ou locuteur), est je ou nous ; celui à qui l’on parle, le destinataire (ou interlocuteur) est tu ou vous suivant le degré de familiarité.

Ici : la référence au lieu de l’énonciation

« Hier ici ». En entendant le mot ici, le spectateur comprend qu’il s’agit du lieu où se trouvent les personnages.

Maintenant, aujourd’hui, demain, hier, etc. sont des repères temporels propres aux énoncés ancrés dans la situation d’énonciation et qu’on peut trouver dans un dialogue.

Temps du dialogue

Dans le dialogue, tous les temps de la conjugaison peuvent se rencontrer mais c’est principalement autour du couple présent/passé composé que s’organise ce type d’énoncé.

Texte d’application sur l’usage dialogique :

La Cigale et la Fourmi réécriture dialogique adaptée à notre vie de 2013. « - La Cigale :
Fourmi, ma chère voisine pourquoi ne viens-tu pas profiter du beau temps et des vacances au lieu de bosser comme une dingue toute la journée ? Chante ! Danse !
Amuse toi et profite un peu de la vie quand même !!!
- La fourmi :
Tu as raison ma chère. Les vacances c’est formidable. S’il n’y avait pas l’hiver ensuite.
- La Cigale :
L’hiver, l’hiver ! L’hiver !!! Il ne va pas te tuer l’hiver !!
- La fourmi :
Au lieu de raconter des bêtises, viens plutôt m’aider à transporter ce sac.
-La Cigale :
Aider !!! Avec cette chaleur !!! Non mais ça ne va pas ??? Tu veux que je transpire alors que je viens tout juste de prendre une douche ????
- La fourmi :
Dans ce sac, il y a l’avenir, le lendemain, la garantie d’une vie future.
La Cigale :
Tout ça dans un sac !!! ? Ça doit être lourd !!
- La fourmi :
Oui tout ça dans un sac.
-La Cigale :
Eh fourmi ! Fourmi ! Viens voir ! J’ai téléchargé une compil. Rap, techno, Danse. Tu veux écouter un morceau ??? Allez viens faire la fête !!!!! - La fourmi :
Non merci j’ai du travail
-La Cigale :
Encore !! Ne me dis pas que tu vas chercher un autre sac !!!
- La fourmi
Eh oui !! C’est long l’hiver. »

French grammar

365 jours pour apprendre

The information in this section is provided by 365jourspourapprendre.fr

More information about French

Information about French | French phrases | French numbers | French idioms | French colours | French grammar | Tower of Babel in French | French links | My French learning experiences | French learning materials



1527