French grammar - Dialogue et récit entremêlés : Discours rapporté dans le Récit
languagesoftware.net - which is the best language course or software - compare

Dialogue et récit entremêlés : Discours rapporté dans le Récit

Dans un récit, le discours direct rapporte directement les paroles des personnages, telles qu’ils les émettent.

Plusieurs indices signalent l’insertion du discours direct à l’intérieur d’un récit.

Elle s’avança vers lui et lui réclama : « Tu dois me faire un cadeau ?»

Discours direct ou style direct

Les paroles du personnage qui parle sont rapportées telles qu’il les a prononcées. Elles sont annoncées par un verbe qui introduit ces parles.

Il déclara tristement : « comme c’est dommage ! »

Ce verbe peut se trouver dans une proposition incise avec inversion du sujet.

L’accusé s’était rassit. « Décidément, s’écria le juge, je ne comprends pas votre système de défense. »

Les verbes utilisés sont nombreux, ce sont des équivalents de dire : déclarer, affirmer,

Ils apportent des nuances concernant le ton : hurla-t-il

Les paroles rapportées sont encadrées de guillemets. Les guillemets du début sont précédés d’un deux-points. Et s’il s’agit d’un dialogue, le changement d’interlocuteur se marque par un tiret et un passage à la ligne.

Le garçon dit : « je suis le chef du groupe.

- Alors dit moi comment on fait ?
- Je ne ais pas et toi ? »

Les indices de construction

Les verbes de parole insèrent le dialogue dans le récit :

  • Avant le dialogue : il est alors suivi des deux points
  • À l’intérieur du dialogue
  • Après le dialogue

Texte d’application sur le discours rapporté dans le récit :

« – Pendant que ma mère préparait le repas, mon frère est parti prendre son violon dans sa chambre.

« Tu vas voir François, m’a dit mon frère, nous allons faire des concerts magnifiques, tous les deux. »

Moi je étais un peu effrayé parce que jouer en public n’était pas mon fort…»

French grammar

365 jours pour apprendre

The information in this section is provided by 365jourspourapprendre.fr

More information about French

Information about French | French phrases | French numbers | French idioms | French colours | French grammar | Tower of Babel in French | French links | My French learning experiences | French learning materials


More To Explore