Hi! Like how Omniglot uses it to show examples of languages and scripts, I thought we could translate Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights into our conlangs to get an example of them.
Here it is for reference, and then below that I'm going to translate it into one of my most worked on languages.
"All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood."Pón gosz-trep czoan sem tzuarti szvninkina menkûs mczenkina smlatos loczan sena brtzkena. An czoan sem ghlamenczenki smlatos vertzbaszan sen bretzan menkûs tzretkos goto-amina aczan tzrom viczó aghan btzronûs. [puːn goʃ'trɛp 't͡ʃoan sɛm 'θʷarti ʃvn'ɪnkina 'mɛnkɨs 'mt͡ʃɛnkina 'smlatos 'lot͡ʃan sɛna 'brθkɛna. an 't͡ʃoan sɛm χlamɛn't͡ʃɛnki 'smlatos 'vɛrθbaʃan sɛn 'brɛðan 'mɛnkɨs 'ðrɛtkos 'goto 'amina 'at͡ʃan θrom 'vit͡ʃuː aχ'an 'bðronɨs]
all.PL humans Past.PL Passive bear free.PL also equal.PL through dignity.DAT and.DAT rights.DAT. They Past.PL Passive endow through reason.DAT and.DAT conscience.DAT also towards each-other should.PL act in spirit.DAT brotherhood.GEN
Look forward to see other people's