Cumbric text

If you would like names, words or short phrases transliterated or translated, this is the place to make your requests.

Cumbric text

Postby vincan » Sun 03 Apr 2011 3:57 pm

this is a text in cumbric a language that came from north england can you please translate this?

H!wareli’r Cwmbru
Yñ Ñgwmbru ma’r h!wareli in cỳnherhedd mawr o lhechi, calhen ha gwenhain a
cnier or hwareli in caeih ran, od mai rlingon one in erchenogi r ai or
hwareli lhechi, !e - hwarelir #lerwaer, n Lhn-#lr ha lhawer wrh dir Coni!on Old
an
a r ai or hwareli rlingon one erailh in cỳl' n (a-Lang ah, n' – ‘Lile
Langdale n ai!nec, !e +warel , o! -ig (o!! -igg Qarr)

sorry it might be difficult to read
vincan
 
Posts: 51
Joined: Fri 17 Sep 2010 5:53 pm

Re: Cumbric text

Postby linguoboy » Mon 04 Apr 2011 4:00 pm

vincan wrote:this is a text in cumbric a language that came from north england can you please translate this?

H!wareli’r Cwmbru
Yñ Ñgwmbru ma’r h!wareli in cỳnherhedd mawr o lhechi, calhen ha gwenhain a
cnier or hwareli in caeih ran, od mai rlingon one in erchenogi r ai or
hwareli lhechi, !e - hwarelir #lerwaer, n Lhn-#lr ha lhawer wrh dir Coni!on Old
an
a r ai or hwareli rlingon one erailh in cỳl' n (a-Lang ah, n' – ‘Lile
Langdale n ai!nec, !e +warel , o! -ig (o!! -igg Qarr)

sorry it might be difficult to read

There are no surviving texts in "Cumbric". This thread belongs in the Conlangs section.

ETA: Incidentally, this isn't the first time the subject has come up here. See: http://www.omniglot.com/forum/viewtopic.php?f=14&t=47.
english*deutsch*nederlands*català*castellano*gaelainn*cymraeg*français*svenska*韓國말*漢語
linguoboy
 
Posts: 1029
Joined: Sun 19 Apr 2009 9:02 am


Return to Translation requests

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests