Hi all your works are great. Creating a language is a habit for me. I think it is also a habit for you. I want to see your language in a long sentence. I want you to translate the following into your language and if it is possible I want you to help me pronounce it. OK?
Here is the sentence:
My friend told me that she were in love with me. I couldn't believe him. But I have to find the truth.

In Vi Söllidäävin it is:
Noidaus ålenvicsi minli mincin cøømmäyñi si peulliñen. Hännä yøttävmertincy. Cål vy jylycsi teuccesun.

[nojdaʊs olenviksi minli minkin kø:mmæynji si peullinjen. Hænnæ yøttævmertinky. Kol vy jylyksi teʊkkesʊn]

Well I know the example is not nice one but just let me see your languages. Thanks.

Perhaps you meant to write: My friend told me that she was in love with me. I couldn't believe her, but now I must find the truth?

In that case...
Kuperenka konna kesa kisar nutro, ecekeymo, neko cekna hari camiki cuki.
X-Sampa: [kupErEnka kon:a kEsa kisar nutro EtSEkEjmo tSEkna xari tSamiki tSuki]
my-friend-female I-ACC love ear hear-but, neg.-trust-and, be-in.order.to truth-ACC chase.down eye see.

Bonus points for naming inspiration language.

On, and just saying, you don't capitalize in IPA transcripts. But I guess that's arbitrary.

Few questions:

1) What is the difference between o and å?
2) What is the difference between ö and ø?
3) Why use ñ when nj would do perfectly well?

Well actually my friend is male and the one who is in love with me in female, also I can't believe my male friend.

About the capitalization, I didn't know that we were not supposed to do that. Thanks for telling me. And also Thanks for translating. But I didn't understand the meaning. Like "love ear hear" and "eye see".

Answer for questions 1 and 2:
There are no differences between o and å, and also ö and ø when pronouncing them. But it is just for now. I think o will be /ɔ/ and å will remain /o/. The same for ö and ø. But we can't double o and ö. Like "loonen" is wrong. The correct is "låånen".

Answer for question 3:
It is a grammatical rule. Nasalization. If a word ends with "n" and a suffix which begins with a vowel comes, the "n" changes to "ñ". Like Låånen + en = lååneñen (my honor). And also if a word ends with 2 vowels and a suffix which begins with a vowel comes to it, we add "ñ" between them. Because in Vi Söllidäävin 3 vowels can't be side by side. E.g. l'ai + ñ + uo = l'aiñuo (sighs[plural]).

Think about this:

Your friend A tells you that girl B is in love with you. Niiiiice, btw.

I could not believe A.

Now I must find out if B really loves me; aka moving my butt over to her house and say; 'yo girl, ya dig this?'

Assuming I am accurate and the original sentence is the right, then this is the translation into Standard:



The reason it is so short is because Standard cuts out a lot of the 'fluff' coming in most spoken languages. I'm even having trouble wrapping my head around speaking it.

Here's the translation in my (still-under-development) conlang Erhain:


In most sentences personal pronouns are not used: a combination of verb declension and context is usually sufficient to understand who we're talking about . But in this example I had to use them to denote the difference between the two speakers (odu: 3sig-NOM + male, he; oda, 3sig-NOM + female, she).

There are 2 ways of speaking in Caiisa (my conlang): the first is "propper" and the second is "normal" and is used when the subject is already know.

There are also 2 different ways of writing Caiisa as the propper script requires a lot of extra strokes and shifting between keyboards. Here the second (in red) is the same as the first (in blue) but with accentless spelling using just a normal English keyboard.

Ìc Anji aŕ Í dća-cara a-Í ja Gi-éx dća aïa a-Í. É ìc Í pja cù aîano a-Ox. É lè Í dsè-dća-akab a dsèń hanán.
I'c Anji arr Ii dcca-cara a-Ii ja Gi-eex dcca aaiia a-Ii. Ee i'c Ii pja cu' aaiano a-Ox. Ee le' Ii dse'-dcca-akab a dse'nn hanaan.

-IPA pronounciation * : ɪs anji æɹ i‿i dza sæɾæ ʔæ i‿i jæ kieç dza ɑi‿iæ ʔæ i‿i. e ɪs i‿i pja sʉ ɑɪænɒ ʔæ ɒç. e lə i‿i tʃə dza axæm a tʃənː hanɑn.
-Lit: [past] friend of I do say to I that Woman do love to I. And [past] I can no believe to he. And but I must-do-find to THE truth.

Here is a more natural way of saying the phrase, as friends would between each other.
The spelling is also simplyfied and isn't really correct:

Ìc íhè anji dcca cara a í ja acc dcca aïa a í. É ìc í cù pja na aîano all. É lè í dsèdcca akab dsènn hanán.

ɪs i‿i hə anji dza sæɾæ ʔæ i‿i jæ æz dza ɑi‿iæ ʔæ i‿i. e ɪs i‿i sʉ pja na ɑɪænɒ ʔæ alː. e lə i‿i tʃə dza axæm a tʃənː hanɑn.

-Lit: [past] I[posessive] friend do say to I that the before-mentioned do love to I. And I [past] no can no believe before-mentioned-himself. ANd but I must-do find to THE truth.

*the pronouciation is farely variable

I want to know more about your language if it is possible.

Sure! I'll make a nice little thread (link) in the conlangery topic!