Penkyamp: Writing System for the Cantonese Dialect

The place to discuss alphabets and other writing systems.

Penkyamp: Writing System for the Cantonese Dialect

Postby penkyamp » Wed 20 Jan 2010 6:46 am

Penkyamp 输入汉字软件可以下载了 You can now download the Hanzi Input software through Cantonese Penkyamp

http://zime.googlecode.com/files/plume-1.1.zip
http://zime.googlecode.com/files/plume-1.1-data-penkyamp.zip


或者到这里来: You can download it here as well:


Imageplume-1.1-data-penkyamp.zip


Imageplume-1.1.zip






解壓縮 plume-1.1.zip,得到文件夾 plume-1.1/
Decompress plume-1.1.zip,to get folder plume-1.1/
解壓縮 plume-1.1-data-penkyamp.zip,得到文件夾 json/
Decompress plume-1.1-data-penkyamp.zip,To get folder json/

把 json/ 置於 plume-1.1/ 內,即可用瀏覽器開啟 plume-1.1/Plume.html (也就是那个名为 plum 的 html 文件,点击就可以显示输入网站)。

Place json/ in plume-1.1/ to get browser-opened file plume-1.1/Plume.html (也就是那个名为 plum 的 html 文件,点击就可以显示输入网站 Click on it or open it with Firefox)。

這裡有個簡單的說明書: Simple instruction (Chinese) for more details on the Linux-based software and related products:
http://code.google.com/p/zime/wiki/PlumeUserManual

必睇资料(首先要清楚什么是 Penkyamp 广东话拼音) Introduction to Penkyamp, Latinized writing system for Cantonese




http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=9970&extra=page%3D1

Penkyampji方案







粵語拼音文字(广东人必读)1 2






http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=14958

淺釋Penkyampji的韻尾拼寫形式 Brief introduction on Penkyamp's unique final consonant system to represent the short and long vowels of Cantonese
感谢 xiss 的贡献!


Penkyamp Jyutping 拼法对照表 Comparison between Jyutping and Penkyamp

[粵語拼音]
PENKYAMP兄,对于Penkyampji我有尐改进建议 Reform proposals on Penkyamp 1


[粵語拼音]
Xiss, 对Penkyamp2008版嘅一个新修改建议 Reform proposals on Penkyamp 2


http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11459&extra=&page=3
返番第一页,有bruce生贴嘅两万汉字同jyutping对照表。请根据该表转换成penkyamp. Bruce's 20,000 Hanzi list


http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11180&extra=&page=4
汉字转粤拼小工具http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=13799 Software to automatically transliterate Hanzi into Penkyamp
汉字转粤拼小工具http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11180&extra=&page=1
广东话拼音元音上标调系统:六声调上标符号输入软件,适用于各方案, 欢迎下载! Software to input total diacritics for Penkyamp for XP
[輸入法] ZIME/中州韻輸入平臺簡介 Image New ZIME input platform


十分兴奋!


大圓滿心髓,大手印,無相密心中心,禪宗心印,多倫多 寧瑪派明心精舍 直貢舉 寶吉祥中心


daiyeunmunsampsoy, daisawyant, mowseongmatsampjonksamp, simjonksampyant, dolontdonenkmapaimenksampjenkse jekgonkgodgoybowgatceongjonksamp

我平生第一次用廣東話拼音打落第一行字。除咗個葛字搵唔到合適嘅口字邊嗰個字之外,其他字都打啱咗!我眞系希望「中州」 軟件有微軟 IME 版本!

ngopenksankdayyatciyonkguongdonkwapenkyampdalogdayyathongji. coyjogogodjiwantmdowhapsekgehawjibingogojijingoi, keytajidowdangamjo! ngojanthayheymong "jonkjaw" yeunginyawmeyyeun IMEbanbun!



http://www.somdom.com/viewthread ... amp;extra=#pid53173
广东话拼音方案 Cantonese Penkyamp
http://www.somdom.com/thread-3194-5-1.html
「广东话拼音字输入软件」发布! Tonal diacritics input for XP
http://www.somdom.com/viewthread ... amp;extra=#pid38579
新编粤语读音字典 New Hanzi lexicon and Latin transliteration (Jyutping)
http://www.somdom.com/viewthread ... amp;extra=#pid38585
Penkyamp Jyutping 拼法对照表 Comparison
http://www.somdom.com/viewthread ... amp;extra=#pid38584
广东话拼音元音上标调系统:各种粤语拼音中嘅 音调六字 Tonal Diacritics
http://www.somdom.com/viewthread ... amp;extra=#pid26547
淺釋Penkyampji的韻尾拼寫形式 Chris' Penkyamp final consonants system
http://www.somdom.com/viewthread ... amp;extra=#pid13857
某大学某班某年, 同学毕业广东话拼音留名留念册 A Cantonese University Penkyamp Souvenir with student names in Hanzi, Penkyamp and Cantonese Romaji
http://www.somdom.com/viewthread ... amp;extra=#pid13846
广东话拼音同"粤拼"嘅最直截了当嘅比较(一学就识) Straightforward comparison between Penkyamp and Jyutping




Wikia Cantonese:
1) Jyutping 50,000 Hanzi transliteration file
2) Penkyamp - Jyutping - Hanzi transliteration file


Zh-Yue Wikipedia:

粤拼五万汉字文件

Penkyamp-粵拼-漢字對照表


1) Jyutping 50,000 Hanzi transliteration file
2) Penkyamp - Jyutping - Hanzi transliteration file
penkyamp
 
Posts: 40
Joined: Wed 12 Aug 2009 4:27 pm

Re: Penkyamp: Writing System for the Cantonese Dialect

Postby penkyamp » Sun 01 Aug 2010 5:05 am

1) 漢字粵語文係由中州粵語 Penkyamp 漢字輸入法輸入。以下係下載方式。

http://zime.googlecode.com/files/plume-1.1.zip
http://zime.googlecode.com/files/plume- ... nkyamp.zip
解壓縮 plume-1.1.zip,得到文件夾 plume-1.1/
解壓縮 plume-1.1-data-penkyamp.zip,得到文件夾 json/
把 json/ 置於 plume-1.1/ 內,即可用瀏覽器開啟 plume-1.1/Plume.html (也就是那个名为 plum 的 html 文件,点击就可以显示输入网站)。

這裡有個簡單的說明書:
http://code.google.com/p/zime/wiki/PlumeUserManual



2)粵語拉丁拼音係由中州粵語 Penkyamp 拉丁粵文打字機直接網上輸入。以下係網址:
http://zime-web.appspot.com/static/type ... ema=canton
penkyamp
 
Posts: 40
Joined: Wed 12 Aug 2009 4:27 pm


Return to Writing systems

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1 guest