Sample:

Dois pesõas mortidin apois que se pasadan nun acidento veculario. Un buso qui estada viagiando diretamente nun atento de evitar un moto se tõada a la esquerda e se cupada un arbro. Sur lo buso, dois pesõas mortidin instantanhamente e un doze de pesõas folhen blesado. Las dois mortalidães folhen os aminhos de lõtempo da Espanha. Esta inclara da intenção do busador. La policia continua de investiguar esta tragedia orifica.

I used to be able to understand everything in Epr, now I can understand less than 50%!

Is that a version of Espiritolà with Portuguese-like orthography?

Nope, it's something I came up with yesterday at university. I was in between lectures and it just appeared in my head. To the untrained eyes it looks like Portuguese but of course it isn't.

Folho anolhado ao tempo que le crelhado. - I was bored at the time when I made it.
Las tinhas intenções son inclaras.. - Your intentions are unclear.

Let's see if anyone can figure out these sentences.

1. Otenhido esto libro da biblioteca.
2. Crelho de qué digues.
3. Tenhes un stação de esencia cerca dáqui?
4. Esos romanos de fantasão son tãos interesandos, specificamente "Lo Senhor dos Anilhos".
5. Eso biro é lo minho! Nã é lo tinho!
6. Onde é lo tinho ermão?
7. De quera frecuencia tu valhas no escolho?
8. Eso é lo tinho institutor?
9. Estos ordinadores nã funçãlhan.
10. Pesõalhamente, penso que esta noita folhe melhora que la um de yero.
11. Esto cão é tão megro! Nã blesa-le!
12. Porqué lo tinho t-shirt é molhado?
13. Volherías bever café?
14. Estos son á moda, coreta?
15. Esto capelho folhe á tera!

Good luck!

I beseech you to give a series of lessons for this language, namely Espiritolha. How the words are pronounced? the grammar and vocabularies...etc.

Sounds to me like Castellan written with Portuguese orthography
Anilho<anellus - is Latin /l:/ always Espiritolha /λ/?
I'm assuming that, like in Portuguese, <lh> and <nh> are digraphs for /λ/ and /ɲ/. Is this correct?
And by the way, <ch> is pronounced as English <ch> (like in Castellan) or as English <sh> (like in Portuguese)?

(BTW, "buso" for "bus" sounds funny X-D )