All times are UTC [ DST ]





Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
  Print view

A lesson of Belarusian
Author Message
PostPosted: Thu 16 Jul 2009 1:51 am 
User avatar
Offline

Joined:Fri 17 Apr 2009 10:45 pm
Posts:501
Location: Сербія, Войводина
Very interesting videos (with English subtitles):

1. http://www.youtube.com/watch?v=GV2PV99WnQI
2. http://www.youtube.com/watch?v=ZvPi4wkP ... re=related
3. http://www.youtube.com/watch?v=ndS3vi_H ... re=related
4. http://www.youtube.com/watch?v=pB3sAaPK ... re=related
5. http://www.youtube.com/watch?v=6CNeiqZ7 ... re=related
6. http://www.youtube.com/watch?v=Q1MI_KcZ ... re=related

_________________
- Latina Ἑλληνική संस्कृतम् पाळि עִבְרִית پارسيک الفصحى 文言 Norrœnt
https://sites.google.com/site/sophologia/


Top
 Profile  
 

Re: A lesson of Belarusian
PostPosted: Mon 03 Aug 2009 9:56 pm 
Offline

Joined:Sun 28 Jun 2009 11:51 pm
Posts:27
Location: The Netherlands
I've only seen the first one now, but tomorrow morning, first thing I do is watching the others. I love documentaries like these.

Unrelated: has anyone seen a Czech documentary about two film makers starting an imaginative supermarket? It's called '`cesky sen'. It's great.

_________________
Speak: Dutch, English
Something between reading and speaking: French, German
Read: Latin, Ancient Greek

Japanese: somewhere around JLPT 4 level (out of 5), I guess. Also, I (should) know around 250-300 kanji.


Top
 Profile  
 

Re: A lesson of Belarusian
PostPosted: Sun 24 Jan 2010 10:20 pm 
Offline

Joined:Thu 13 Aug 2009 7:23 pm
Posts:17
Location: Russia, Saint-Petersburg
Unrelated#2

На слух белорусская речь воспринимается вполне нормально, а вот видеть её письменное отображение я без содрогания не могу...
Украинская речь сильнее отличается от Русской, слушать её приятно, хоть и не все слова понятны. Зато в письменном виде она не вызывает отторжения.

Кстати, слушая грамотную украинскую речь, я почти всегда улыбаюсь - забавные (на мой взгляд) обороты, неожиданное использование знакомых корней. Вот бы встретить украинца, который никогда до этого не слышал русской речи, какие эмоции она у него вызовет?
:)


Top
 Profile  
 

Re: A lesson of Belarusian
PostPosted: Thu 22 Apr 2010 10:44 am 
User avatar
Offline

Joined:Mon 10 Aug 2009 11:57 pm
Posts:15
Я прекрасно знаю украинский и русский. У украинца русский тоже улыбку вызывает, своим обилием магких согласных. Интонация и темп тоже другие, но смешнее всего слышать речь москвичей, причем именно вживую, а по телевизору, почему-то, весь эфект пропадает. :)


Top
 Profile  
 

Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC [ DST ]


  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
 
5 Saint Elizabeth hotels from DirectRooms


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group