Velkommen til det skandinaviskt hjørene! Her kan vi taler alle skandinavisk sprog.

Så, kan enhver forstå alle skandinaviske sprog? Jeg kan forstå norsk med lethed, og jeg kan forstå svensk men den er mere svært. (Svært betyder "hard," det er et lånt ord fra tysk.)

Jeg tror at dansk har flere tyske låner, ord som "svært" for "hard." Har svensk nogle tyske låner også? Norsk har ingen, tror jeg.

Svenska har nog lånat en del från tyskan(förmodligen under hansans stortid) men flest låneord kommer nog från franskan, grekiskan och latinska språket. Idag kommer de flesta låneorden från engelskan. Svenskar svär gärna ofta på svenska blandat med engelska. Det är inte ovanligt att man får höra ett "fuck" eller två mellan varje "fan" och "jävlar".

Oh ja... svenska har många ord som är nästan densamma i tyska, men tänker jag inte att de är låner. Jag tror att de är bara gemensamma germanska ord.

Tyska: schwer, leicht, naturlich, Mund, Berg
Svenska: svårt, lätt, naturlig, mun, berg

Kanske är det samma med norska. Jag tror inte att det skulle vara alltför olika.

Var har du lärt dig svenska, dreaminjosh?

Haha, varför? Är min svenska dåligt som fan?

Hoppsan Kerstin!

Jag har lärt mig det när jobbat jag i Luleå. När jag var liten, kunde jag tala lite norska också. Mina vänner från Luleå besökte USA och pratade vi svenska nästan hela resan.

Jej! Jeg den første person som har snakket her på norsk!

Det norsk ord for "verstehen" er "forstå", men det er også ordet "skjønne" (jeg syns).

Hvor mange mennesker snakker norsk, istedenfor Tyler? Er det bare meg og Epp?

Jeg lærer meg norsk fordi slektningene mine snakke-r/t det.

Sean, jag kan förstå dig- men det är lite svårare. Läsa norska är konstigt för mig och när gör jag det för lång tid, det blandar med min svenska och det gillar jag inte!

Kan du förstå allt att vi säger?

I'm just fascinated by the fact that we all are using three different languages to communicate with each other and we're understanding each other almost perfectly. I am a little worried that it might interfere with my Swedish though--- but man, I think this is fun!

haha, du synes at forstå norsk er svært?!?! Du skal se hvad dit svensk ser som ud! Det er meget mere svært!



Ja, på Unilang, bruger jeg chat på norsk, og det er meget morsomt. Men jeg kan ikke lide det når de taler nynorsk...

Tyler, jeg vil rette dit dansk senere

Inte så svårt, men svårare än dasnk. Jag vet inte varför, kanske för att ordningen på orden är konstigt för mig. Det är som gamladags svenska.



Jag med, men norsk liknar dansk. Min vän sa att norska är danska talas i svenska.

Nu fattar jag inte alls vad du menar. "norska är danska talas i svenska"? Vad ska det betyda?