Omniglot forum • View topic

dreaminjosh · Joined:Sun 19 Apr 2009 5:06 am Posts:19

I'm back after a little hiatus- my new job is... REALLY demanding. Almost round the clock.

My Swedish has gotten loads better (I got to speak it for three weeks when my friends from Luleå came to visit) and I ever started to teach it to some of the kids I work with.

Anyway, I head my old room mate just joined these forums after seeing me on it ALL THE TIME at the house when we lived together. I think he's trying to learn French ( I think because of his old girlfriend) and I know he speaks some German. I decided to come back to help him around the site... and, because I missed it. :oops:

Sobekhotep · **Posted:** Fri 03 Jul 2009 8:20 pm

Welcome back!
I was wondering when you'd come around.

rickardspaghetti · Joined:Fri 17 Apr 2009 2:28 pm Posts:204 Location: Sweden

Luleå!? Talar du med norrländsk accent då? Själv talar jag göteborgska.

dreaminjosh · Joined:Sun 19 Apr 2009 5:06 am Posts:19

rickardspaghetti wrote:

Luleå!? Talar du med norrländsk accent då? Själv talar jag göteborgska.

Ja, det gör jag. Är du svenska eller vill du bara tala språket?

rickardspaghetti · Joined:Fri 17 Apr 2009 2:28 pm Posts:204 Location: Sweden

Jag är svensk. "Svenska" används när man talar om språket eller en kvinna från Sverige. Eftersom jag är man så passar "svensk" bättre.

dreaminjosh · Joined:Sun 19 Apr 2009 5:06 am Posts:19

rickardspaghetti wrote:

Jag är svensk. "Svenska" används när man talar om språket eller en kvinna från Sverige. Eftersom jag är man så passar "svensk" bättre.

Jajajajaja, det visste jag- jag är trött som fan och ibland är det svärt till att tänka på svenska.

Neqitan · Joined:Fri 17 Apr 2009 9:59 pm Posts:397 Location: Canada

dreaminjosh wrote:

I'm back after a little hiatus- my new job is... REALLY demanding. Almost round the clock.

One day all of us will grow up, it's bound to happen.

Nice to see you around!

ILuvEire · **Posted:** Sat 04 Jul 2009 3:11 am

Vilkommen! Jeg taler ikke svensk, men jeg kan læse det, så jeg ønsker at du kan forstå min dansk.

I remember you, welcome back.

dreaminjosh · Joined:Sun 19 Apr 2009 5:06 am Posts:19

ILuvEire wrote:

Vilkommen! Jeg taler ikke svensk, men jeg kan læse det, så jeg ønsker at du kan forstå min dansk.

Ja, jag kan förstå din danska- jag kan förstå nästan allt att du säger.

Kanske behöver vi en thread för skandinaviska språk. Hur säger man "thread" på svenska? Kanske om ser jag ordet på danska kan jag gissa...

rickardspaghetti · Joined:Fri 17 Apr 2009 2:28 pm Posts:204 Location: Sweden

dreaminjosh wrote:

Ja, jag kan förstå din danska- jag kan förstå nästan allt att du säger.

"Att" vore fel att använda här. Byt det mot ett "som" eller ta bort det.

dreaminjosh wrote:

Hur säger man "thread" på svenska?

Man säger "tråd".

dreaminjosh wrote:

Kanske om ser jag ordet på danska kan jag gissa...

"Om jag ser ordet på danska så kanske jag kan gissa..."
"Jag kan kanske gissa om jag ser ordet på danska..."
Jag skulle hellre välja något av dessa två alternativ istället.