All times are UTC [ DST ]





Post new topic Reply to topic  [ 36 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4  Next
  Print view

Re: Happy Birthday
Author Message
PostPosted: Fri 12 Jun 2009 6:19 pm 
User avatar
Offline

Joined:Sun 19 Apr 2009 10:42 am
Posts:332
Location: Austin, TX, USA
Here's what I found for Danish:

I dag er det din fødelsedag
Hurra, hurra, hurra!
Du sikkert dig en gave får,
som du ønsket dig i år,
og dejlig chokolade med/og kager til.

Translation:
Today it's your birthday
Hurra, hurra, hurra!
You're probably going to recieve a preset,
That you've wished for this year
And delicious chocolate and cakes to go with it!

_________________
dansk - italiano - esperanto - Deutsch - português - tiếng Việt - עברית - ‘ōlelo Hawai‘i - ελλινικά - العربية - 中文 - íslenska


Top
 Profile  
 

Re: Happy Birthday
PostPosted: Sat 13 Jun 2009 9:37 pm 
Offline

Joined:Fri 17 Apr 2009 10:23 pm
Posts:157
Location: アメリカ (USA)
ILuvEire wrote:
Here's what I found for Danish:

I dag er det din fødelsedag
Hurra, hurra, hurra!
Du sikkert dig en gave får,
som du ønsket dig i år,
og dejlig chokolade med/og kager til.

Translation:
Today it's your birthday
Hurra, hurra, hurra!
You're probably going to recieve a preset,
That you've wished for this year
And delicious chocolate and cakes to go with it!


Tak! *rushes off to find the melody* :P

_________________
Native/Fluent: English (on a good day :P)
Pursuing fluency: Dansk
Entertaining self with: 日本語
Up next: русский язык
Eventually: Gaeilge|Deutsch|Kiswahili|Suomi


Top
 Profile  
 

Re: Happy Birthday
PostPosted: Sat 13 Jun 2009 10:26 pm 
User avatar
Offline

Joined:Sun 19 Apr 2009 4:53 am
Posts:714
Location: America's Dairyland
How come you guys like Danish so much? Swedish & Norwegian have the awesome tonal accents. :P

_________________
ለሐዘበ ፡ ዘየደአ


Top
 Profile  
 

Re: Happy Birthday
PostPosted: Mon 15 Jun 2009 3:08 am 
User avatar
Offline

Joined:Sun 19 Apr 2009 10:42 am
Posts:332
Location: Austin, TX, USA
Sobekhotep wrote:
How come you guys like Danish so much? Swedish & Norwegian have the awesome tonal accents. :P

I don't understand stød, so I speak Danish with tones. I've been told that it makes me sound like a farmer. :)

Anyway, I studied Norwegian in January, and I just prefer the sound of Danish. I'm slowly gaining a passive knowledge of Swedish too, because I absolutely love how it sounds (but written Danish is much better).

_________________
dansk - italiano - esperanto - Deutsch - português - tiếng Việt - עברית - ‘ōlelo Hawai‘i - ελλινικά - العربية - 中文 - íslenska


Top
 Profile  
 

Re: Happy Birthday
PostPosted: Tue 16 Jun 2009 4:24 pm 
Offline

Joined:Fri 17 Apr 2009 10:23 pm
Posts:157
Location: アメリカ (USA)
Sobekhotep wrote:
How come you guys like Danish so much? Swedish & Norwegian have the awesome tonal accents.


I love Danish because I am part Danish (and it's really probably the only part of my heritage I embrace fully :? ). I've also just fallen in love with the sound of the language itself.

ILuvEire wrote:
I don't understand stød, so I speak Danish with tones. I've been told that it makes me sound like a farmer.


OMG! :lol: Isn't that like Molboernes accent?! You're gonna want to drop that eventually if you want to be taken seriously :P I have a relative who's a ferryman and he talk like that sometimes (very difficult to understand...of course the fact he's 80 doesn't help either)

_________________
Native/Fluent: English (on a good day :P)
Pursuing fluency: Dansk
Entertaining self with: 日本語
Up next: русский язык
Eventually: Gaeilge|Deutsch|Kiswahili|Suomi


Top
 Profile  
 

Re: Happy Birthday
PostPosted: Tue 16 Jun 2009 10:10 pm 
User avatar
Offline

Joined:Sun 19 Apr 2009 10:42 am
Posts:332
Location: Austin, TX, USA
Jayan wrote:
ILuvEire wrote:
I don't understand stød, so I speak Danish with tones. I've been told that it makes me sound like a farmer.


OMG! :lol: Isn't that like Molboernes accent?! You're gonna want to drop that eventually if you want to be taken seriously :P I have a relative who's a ferryman and he talk like that sometimes (very difficult to understand...of course the fact he's 80 doesn't help either)

:) Yes, it's awful. Nice people say I sound like I have a Norwegian or Swedish accent. Rude people say I sound like a redneck farmer.

I know I should drop the tones, but then I'd have to use stoed, and that's hard.

I wonder, could I speak without tones or stoed?

_________________
dansk - italiano - esperanto - Deutsch - português - tiếng Việt - עברית - ‘ōlelo Hawai‘i - ελλινικά - العربية - 中文 - íslenska


Top
 Profile  
 

Re: Happy Birthday
PostPosted: Wed 17 Jun 2009 4:08 pm 
Offline

Joined:Sun 19 Apr 2009 7:12 am
Posts:50
Location: Block 982
ILuvEire wrote:
I wonder, could I speak without tones or stoed?
Most of the foreigners I know in Norway just stick to one of the tones and use that one in all instances. I don't think this is bad, though. I know a girl from the Netherlands who has been living in Norway for five years or something. Her grammar and vocabulary are flawless - when I read something she has written there is no way I could tell she's a non-native, but when she speaks, I notice it because of the tones. It is almost impossible to get a native accent in any foreign language after you have passed a certain age, so I wouldn't focus too much on it. You're perfectly intelligible anyway.

_________________
But, but; it's not only-only, you know!


Top
 Profile  
 

Re: Happy Birthday
PostPosted: Wed 17 Jun 2009 10:24 pm 
User avatar
Offline

Joined:Sun 19 Apr 2009 4:53 am
Posts:714
Location: America's Dairyland
Jayan wrote:
Sobekhotep wrote:
How come you guys like Danish so much? Swedish & Norwegian have the awesome tonal accents.


I love Danish because I am part Danish (and it's really probably the only part of my heritage I embrace fully :? )

Okay, that makes sense. That makes you a "heritage learner".

_________________
ለሐዘበ ፡ ዘየደአ


Top
 Profile  
 

Re: Happy Birthday
PostPosted: Thu 18 Jun 2009 1:38 am 
Offline

Joined:Fri 17 Apr 2009 10:23 pm
Posts:157
Location: アメリカ (USA)
ILuvEire wrote:
I know I should drop the tones, but then I'd have to use stoed, and that's hard.

I wonder, could I speak without tones or stoed?


Again, you would still be understood, but that's another dialect (for a small country Denmark has alot of them :roll: ). It would mark you as a foreigner as you're too young to have grown up speaking a dialect like that. I actually use too many stød, apparently; you can borrow some of mine :P :lol:

_________________
Native/Fluent: English (on a good day :P)
Pursuing fluency: Dansk
Entertaining self with: 日本語
Up next: русский язык
Eventually: Gaeilge|Deutsch|Kiswahili|Suomi


Top
 Profile  
 

Re: Happy Birthday
PostPosted: Thu 18 Jun 2009 3:42 am 
User avatar
Offline

Joined:Sun 19 Apr 2009 10:42 am
Posts:332
Location: Austin, TX, USA
Jayan wrote:
ILuvEire wrote:
I know I should drop the tones, but then I'd have to use stoed, and that's hard.

I wonder, could I speak without tones or stoed?


Again, you would still be understood, but that's another dialect (for a small country Denmark has alot of them :roll: ). It would mark you as a foreigner as you're too young to have grown up speaking a dialect like that. I actually use too many stød, apparently; you can borrow some of mine :P :lol:

Lol! I wonder, does the Jylland dialect use stød? Fordi a kan taler det. A little bit. :P That's just another version of farmer I guess. XD

I know there's stød on the indefinite article, do you know the rules? Are there rules?

_________________
dansk - italiano - esperanto - Deutsch - português - tiếng Việt - עברית - ‘ōlelo Hawai‘i - ελλινικά - العربية - 中文 - íslenska


Top
 Profile  
 

Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 36 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4  Next

All times are UTC [ DST ]


  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
 
60 Honolulu hotels from DirectRooms


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group